検索ワード: megacities (英語 - アラビア語)

megacities
المدن الضخمة

∙ are megacities inevitable?
● هل المدن المتضخمة أمر حتمي؟

earthquake and megacities initiative
مبادرة الزلازل والحواضر الكبرى

sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
وكثيرا ما يلزم للمدن الضخمة المترامية الأطراف الاعتماد على السيارات.

6. megacities: going deeper, building safer
6 - المدن الضخمة: زيادة التعمق، البناء الأكثر أمانا

population of the world's megacities, 1975-2025
3 - سكان المدن الضخمة في العالم، 1975-2025

they live in the emerging megacities of the developing world.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.

eleven of these megacities are capitals of their countries.
وإحدى عشرة من هذه المدن الضخمة هي عواصم لبلدانها.

concerted efforts are needed to address the vulnerabilities of megacities.
ومن الﻻزم تنسيق الجهود لمواجهة أوجــه تأثـر المــدن العمﻻقـة.

attempts to limit the growth of megacities are not likely to succeed.
من غير المحتمل أن تنجح محاولات وقف نمو المدن العملاقة.

they include living arrangements, in particular in megacities (mexico).
ومن هذه المواضيع تدبير الوسط المعيشي ولا سيما في المدن الكبرى (مكسيكو).

however, as the number of megacities increases, their growth rate declines.
غير أن معدل نمو المدن الضخمة ينخفض مع تزايد عددها.

because of their large populations, megacities tend to grow more slowly than less populous cities.
فالمدن الضخمة، بسبب عدد سكانها الكبير، تنحو إلى النمو ببطء أكثر من المدن الأقل سكانا.

three quarters of these "megacities in waiting " are located in developing countries.
وتقع ثلاثة أرباع هذه "المدن الضخمة المنتظرة " في البلدان النامية.

the shortage will be felt in particular by people in arid areas and by rapidly growing coastal populations and megacities.
وسيكون سكان المناطق القاحلة وسكان المناطق الساحلية والمدن العمﻻقة الذين ستتزايد أعدادهم بسرعة هم أكثر الناس معاناة من نقص المياه.

554. in 2011, 23 urban agglomerations qualified as megacities, being home to at least 10 million inhabitants.
554 - في عام 2011، وُصفت 23 من التجمعات الحضرية بأنها مدن ضخمة، نظرا لكون كل منها تضم عشرة ملايين نسمة على الأقل.

52. megacities, expanding regional agglomerations and national systems depend on a complex infrastructure for their effective functioning.
٥٢ - وتعتمد المدن العمﻻقة والتجمعات اﻹقليمية المتسعة والنظم الوطنية على هياكل أساسية معقدة ﻻزمة لتشغيل مرافقها بشكل فعــال.

while there was concern about the growth of megacities, it was accepted that people would continue to move to such large conurbations.
وعلى الرغم من وجود بعض الهواجس بشأن نمو المدن العملاقة، فقد تم قبول أن السكان يمكن أن يستمروا في الانتقال إلى مثل هذه التجمعات السكانية الكبيرة.

cities, especially megacities, in developing countries stand to gain from current innovation and experience in greening their planning and city development function.
والمدن، ولا سيما المدن الكبيرة، في البلدان النامية مؤهلة للاستفادة من الابتكارات والتجارب الحالية في مجال مراعاة الاعتبارات البيئية فيما تقوم به لتحضير التخطيط والمهام المتصلة بتنمية المدن.

the management of cities, especially of megacities, is becoming increasingly relevant to sustainable development at the national, regional and global levels.
29 - إن إدارة المدن وبخاصة المدن الكبرى يصبح بصورة متزايدة ذا صلة بالتنمية المستدامة على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.