プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the research programme for odin will also address scientific problem areas in the stratosphere and mesosphere by making measurements of various trace species.
وسيتناول البرنامج البحثي لأودين أيضا المشاكل العلمية في الاستراتوسفير والميزوسفير عن طريق اجراء قياسات للفصائل الكيميائية النـزرة.
moreover, there was no meaningful evidence that climate change contributed to, or was responsible for, changes in the conditions of the mesosphere or thermosphere.
وإضافة إلى ذلك، لا يوجد دليل معقول يثبت أن تغير المناخ قد أسهم في التغيرات في أحوال الميزوسفير أو الغلاف الحراري أو كان مسؤولاً عنها.
the national mesosphere-stratosphere-troposphere near tirupati, in southern india is benefiting the study of the characteristics of upper earth atmosphere.
ويسهم المركز الوطني لدراسة الغﻻف الجوي اﻷوسط والطبقي والسفلي ، الواقع قرب تيروباتي في جنوب الهند ، مساهمة مفيدة في دراسة خصائص طبقات الغﻻف الجوي العليا لﻷرض .
eighty per cent of the air was in the troposphere and twenty per cent in the stratosphere; there was no air in the mesosphere or thermosphere, and obviously the topic would not cover those upper spheres.
وتوجد نسبة ثمانين في المائة من الهواء في طبقة التروبوسفير ونسبة عشرين في المائة في طبقة الستراتوسفير؛ ولا يوجد هواء في طبقة الميزوسفير أو الغلاف الحراري، ومن الواضح أن الموضوع لن يشمل تلك الطبقات العليا.
in the mesosphere/lower thermosphere it was found from spectral analysis that there was some periodicity: the longer one of 2 to 10 days and the shorter one of 5 minutes to 24 hours.
وفي الغﻻف الجوي اﻷوسط/الغﻻف الجوي الحراري اﻷدنى ، تبين من التحليل الطيفي أن هناك بعض الدورية ، فهناك دورة أطول مدتها من يومين الى عشرة أيام ودورة أقصر مدتها من ٥ دقائق الى ٤٢ ساعة .
accordingly, a more general definition of the atmosphere that corresponded to the scientific identification of the atmosphere as consisting of the troposphere, stratosphere, mesosphere and thermosphere or related to the impact that the atmosphere had on human existence and the environment, was considered ideal.
ولذلك ارتئي أن التعريف الأمثل للغلاف الجوي هو التعريف الذي يكون أكثر شمولاً ومطابقاً للتحديد العلمي للغلاف الجوي باعتباره مكوناً من التروبوسفير والستراتوسفير والميزوسفير والغلاف الحراري، أو يكون ذا صلة بأثر الغلاف الجوي في وجود البشرية والبيئة.
the policies for the indian space programme are formulated by the space commission and implemented by dos through the indian space research organization (isro), the national remote sensing agency, the physical research laboratory, the national mesosphere-stratosphere-troposphere radar facility and other agencies.
وتضع لجنة الفضاء السياسات العامة لبرنامج الفضاء الهندي وتنفذها ادارة شؤون الفضاء عن طريق المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء (الإيسرو) والوكالة الوطنية للاستشعار عن بعد ومختبر البحوث الفيزيائية ومرفق الرادار الوطني للغلاف الأوسط والطبقي والسفلي وهيئات أخرى.