検索ワード: millisieverts (英語 - アラビア語)

receive 10-20 millisieverts (msv).
و20 ملِّيسيفرت.

we're at 50 millisieverts per hour-- within acceptable limits.
نحن عند 50 وحدة إشعاع ... لكل ساعة

radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.
يعني "مستوى اﻹشعاع " معدل الجرعة المقابل معبرا عنه بملي سيفرت في الساعة.

increased cancer risk could be expected among workers who had received doses of more than 100 millisieverts.
ويمكن توقع زيادة احتمالات الإصابة بالسرطان بين العمال الذين تلقوا جرعة تزيد عن 100 ميلليسيفرت.

- no, but by my calculations we've been exposed to 327 millisieverts since the sun came up.
- لا. لكن حساباتى تفيد بأننا تعرضنا ل 327 ميليسيفرتز... ...منذ شروق الشمس.

the typical dose of radiation from one ct scan, approximately 10 millisieverts (msv), was not very high.
والجرعة المميزة من الإشعاع من مسح واحد للتصوير المقطعي، أي حوالي 10 ميلليسيفرات، ليست كبيرة جدا.

about 66 per cent of the workforce are reported to have received effective doses equal to or below 10 millisieverts (msv).
وورد أنَّ حوالي 66 في المائة من هؤلاء العمال قد تلقوا جرعات فعالة تعادل 10 مليسيفِرت أو أقل.

"radiation level, for the transport of class 7 material, means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour;"
"مستوى الإشعاع يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، معدل الجرعة المناظرة معبراً عنه بالملي سيفرتات في الساعة؛"

the scientific committee maintained an overview of global levels and trends in sources of exposure, with radiation doses currently ranging roughly between 1 and 13 millisieverts and averaging 2.4 millisieverts.
وترقب اللجنة العلمية مستويات مصادر التعرض للإشعاع العالمية واتجاهاتها، حيث تتراوح الجرعات الإشعاعية حاليا تقريبا بين 1 و 13 ميلليسيفرت ويبلغ متوسطها 2.4 ميلليسيفرت.

without further decontamination, unrestricted continuous occupancy might cause annual effective doses of several millisieverts in two areas, with values up to 500 msv in small areas immediately adjacent to the test sites.
وثمة منطقتان يمكن فيهما أن يسبب اﻻستخدام المتواصل وغير المقيد للمواقع، دون إزالة التلوث، جرعات فعﱠالة سنوية تبلغ عدة مليسيفيرات، وبقيم تصل إلى ٥٠٠ مليسيفيرت، في محاذاة مواقع التجارب مباشرة.

the national standard for drinking water is set at 0.5 millisieverts (msv) per year, while who recommends an individual dose criterion of 0.1 msv per year.
وقد حُدِّد المستوى الوطني الخاص بمياه الشرب عند 0.5 ميللي سيفيرت في السنة، في حين توصي منظمة الصحة العالمية بجرعة فردية مستواها 0.1 ملي سيفيرت في السنة().

although doses to the public are low, on the order of less than a few thousandths of a millisievert, some especially vulnerable groups could receive doses approaching 1 msv.
ورغم أن الجرعات التي يتعرض لها الناس منخفضة، ومن رتبة أقل من أجزاء قليلة من الألف من الملِّيسيفرت، فهناك مجموعات معرضة على وجه خاص للإشعاعات يمكن أن تتلقى جرعات تقترب من 1 ملِّيسيفرت.