検索ワード: misinterpretations (英語 - アラビア語)

- i don't want any misinterpretations.
- لا اريد اي سوء فهم.

that would put a stop to any misinterpretations.
وهذا ما سيضع حداً لكل التأويلات والتفسيرات الخاطئة.

he cautioned against possible misinterpretations of the criteria.
وحذر من إساءة تفسير المعايير.

this statement apparently has caused some misinterpretations of our position.
وقد سبب هذا البيان فيما يبدو قدرا من إساءة التفسير لموقفنا.

the government of libya and unsmil spared no efforts to dissipate misinterpretations.
ولم تدخر حكومة ليبيا والبعثة أي جهد في سبيل تبديد التفسيرات الخاطئة.

such explanations could be included in the guide in order to avoid misinterpretations.
ويمكن إدراج هذه الشروحات في الدليل بغية تجنب التفسيرات الخاطئة.

religious misinterpretations have also remained one of the main causes of violence against women.
وظلت التفسيرات الدينية أيضا سببا من الأسباب الرئيسية لارتكاب العنف ضد المرأة.

he conceded, however, that the term "review conferences " might be open to misinterpretation.
بيد أنه سلم بأن عبارة "مؤتمرات استعراضية " قد تتعرض لإساءة التفسير.