検索ワード: misspelling (英語 - アラビア語)

misspelling
تسطير

same misspelling.
نفس الخطأ

disastrous misspelling.
خطا هجائي مشؤوم

a misspelling in the beverly.
هو الخطأ بكتابة بيفيرلي

look, he's misspelling words.
انظر، انه يخطئ في تهجئة الكلمات

that's like misspelling your own name.
هذا مثل الخطأ في تهجي اسمك.

misspelling "hanukkah" is a mistake.
خطا في التهجئة "هانوكا" هو خطأ.

misspelling douche was an interesting choice.
-{\fnadobe arabic}.الخطأ

or if it's not actually a misspelling.
أو إذا لم يكن هنالك خطأ إملائي

there must be a misspelling or a glitch in the system.
او خلل في النظام

the misspelling shows it was just a bunch of stupid teenagers.
يظهر إملائيا كان مجرد حفنة من المراهقين غبي.

it seems as though they're misspelling the words on purpose.
يبدو وكأنهم يُخطئون تهجئة الكلمات عمداً

c apparently a misspelling; see paragraph 6.1, which was not challenged to by counsel.
(ج) خطأ هجائي على ما يبدو؛ انظر الفقرة 6-1 التي لم يحتج عليها المحامي.

(note: "algorism" is not a misspelling of the title; see also algorism.
(note: "algorism" is not a misspelling of the title; see also algorism.

the widespread popularity of deliberate misspelling is similar to the cult following of the "all your base are belong to us" phrase.
إن الشعبية الواسعة للتهجئة غير الصحيحة عمدا شبيهة بالطائفة التي تتبع جملة "all your base are belong to us".

the address written on the front is exactly like the "cadaver" note, down to the misspelling of "beverly."
والعنوان في الرسالة كان كالعنوان المدل على الجيفة ومخطأ ايضاً في الكتابة.

some names or aliases may not alert a border control point because they were input incorrectly; a simple typographical error or misspelling may allow a listed person or other terrorist to circumvent national and international restrictions.
وثمة بعض الأسماء أو الأسماء البديلة التي من شأنها ألا تثير الانتباه في نقاط المراقبة الحدودية لأنها سجلت بصورة غير دقيقة؛ فمجرد خطأ في الطباعة أو التهجئة قد يمكّن شخصا مسجلا في القائمة أو إرهابيا آخر من الإفلات من القيود الوطنية والدولية.

this may lead to errors such as misspellings or omissions, and may delay updating.
وقد يؤدي ذلك إلى أخطاء من قبيل التهجئة غير الصحيحة للأسماء أو الإسقاط، وإلى تأخر استكمال القائمة.