プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mobile
جوال
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 4
品質：
mobile.
الهاتف النقال
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mobile!
. ا هتفوا . .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
-mobile...
-التحرك ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- mobile?
-موبايل)؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
mobile worker
عامل متنقل
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 2
品質：
mobile. mobile. mobile.
نقال، نقال
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
52. eurocounsellors inform, counsel and orient mobile job candidates and enterprises willing to take on workers from abroad.
٢٥- ويقوم المستشارون اﻷوروبيون بتقديم المعلومات والمشورة واﻹرشادات للمرشحين للوظائف التي تتطلب اﻻرتحال والمؤسسات الراغبة في استخدام عاملين من الخارج.
remote communities in niger receive health and nutrition services through monthly mobile visits from 90 health extension workers.
جديرٌ بالذكر أن المجتمعات النائية في النيجر تتلقى خدمات التغذية والرعاية الصحية من خلال الزيارات الشهرية المتنقلة التي يقوم بها عدد 90 موظف من العاملين بقطاع الرعاية الصحية,
at the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لجهود الوقاية الفعالة أيضا أن تستهدف فئات أخرى معينة معرضة للخطر، مثل العمال المتنقلين ومستعملي حقن المخدرات.
contract substitution or alteration, or failure by employers to comply with the terms of agreed work contracts, reduces mobile workers' earning capacities.
استبدال العقود أو تعديلها، أو عدم التزام أصحاب العمل ببنود عقود العمل المتفق عليها يقلل من قدرات العمال المتنقلين على كسب العيش.
specific initiatives in 2009 have included documentation on caring for trafficked persons and reducing new cases of hiv among seafarers through a global partnership on hiv and mobile workers in the maritime sector.
وشملت المبادرات المحددة التي نُفذت في عام 2009، إعداد وثائق عن رعاية ضحايا الاتجار بالأشخاص، والحد من حدوث حالات جديدة للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية بين البحارة من خلال الشراكة العالمية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والعمال المتنقلين في القطاع البحري().
it is the situations faced in migration, in particular poverty, exploitation, and separation from families and partners, that put migrants and mobile workers at risk of hiv infection.
17 - إن الحالات التي تواجَه في الهجرة، وخاصة الفقر والاستغلال والانفصال عن الأسر والشركاء، هي التي تعرض المهاجرين والعاملين الرحل لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
five years ago, 189 countries committed themselves to developing and beginning to implement, by 2005, national, regional and international strategies for hiv prevention for migrants and mobile workers.
قبل خمسة أعوام، التزم 189 بلدا بتطوير وبدء تنفيذ استراتيجيات وطنية وإقليمية ودولية للوقاية من الفيروس لصالح المهاجرين والعمال المتنقلين بحلول عام 2005.