検索ワード: multiple micronutrient powder (mnp) (英語 - アラビア語)

multiple micronutrient supplements - delivery strategies and impact on infectious diseases
2 - المكمّلات الغذائية التي تحتوي على مغذيات دقيقة متعددة - استراتيجيات تقديمها وتأثيرها في الأمراض المعدية (مجال التركيز 1)

multiple micronutrient supplements -- delivery strategies and impact on infectious diseases (focus area 1).
2 - المكمّلات الغذائية التي تحتوي على مغذيات دقيقة متعددة - استراتيجيات تقديمها وتأثيرها في الأمراض المعدية (مجال التركيز 1).

multiple-micronutrient supplementation is now being investigated as an option to reduce anaemia and improve intrauterine growth.
والبحث جار حاليا في مجال تقديم مغذيات صغيرة متعددة كخيار لخفض حالات فقر الدم وتحسين النمو داخل الرحم.

support access for children and women to micronutrients from fortified foods, supplements, or multiple-micronutrient preparations.
:: دعم إتاحة المغذيات الدقيقة، من الأغذية المقواة أو المكملات أو المستحضرات المكونة من عدة مغذيات دقيقة، للأطفال والنساء.

the multi-micronutrient powder sprinkles, for example, was developed collaboratively by unicef, academia and businesses to address childhood anaemia.
فقد تم تطوير مسحوق سبرينكلز المتعدد المغذيات الدقيقة، على سبيل المثال، بالتعاون بين اليونيسيف والأوساط الأكاديمية ومؤسسات قطاع الأعمال لمعالجة فقر الدم لدى الأطفال.

unicef supplied iron folate and/or multiple micronutrient supplements to address maternal malnutrition in 43 countries and supported fortification of food with iron in 22 others.
ووفرت اليونيسيف مقويات الحديد والفوليك و/أو مقويات المغذيات الدقيقة المتعددة من أجل معالجة سوء التغذية لدى الأمهات في 43 بلدا، وقدمت الدعم لعملية تقوية الأغذية بالحديد في 22 بلدا آخر.

50. in 2007, 10 countries introduced or continued initiatives to scale up paediatric multiple micronutrient powders ( "sprinkles ") for children, particularly to address anaemia.
50 - وفي عام 2007، عملت 10 بلدان، أو واصلت العمل، بمبادرات لتوسيع نطاق توفير مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة للأطفال ( "sprinkles ") وذلك للتصدي لفقر الدم على وجه الخصوص.

in 1999, unicef initiated support to pilot programmes to prevent low birth weight in 11 countries, including the use of the uniscale to monitor weight gain during pregnancy and the provision of a multiple micronutrient supplement.
وفي عام 1999، بدأت اليونيسيف في دعم برامج تجريبية للوقاية من نقص الوزن عند الميلاد في 11 بلدا، بما في ذلك استخدام ما يعرف باسم uniscale لرصد الزيادة في الوزن خلال فترة الحمل وتوفير مكمل متعدد المغذيات الدقيقة.

19. the demand for multiple micronutrient powders was sustained in 2013, reflected in the high procurement level of 7.1 million boxes, which can serve approximately 1.8 million children.
19 - واستمر الطلب على مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة في عام 2013، الذي يتجلى في ارتفاع مستوى الشراء الذي بلغ 7.1 مليون علبة، التي يمكن أن تخدم ما يقرب من 1.8 مليون طفل.

36. with evidence now conclusive that multiple micronutrient powders ( "sprinkles ") are effective in reducing anaemia among young children, unicef and its partners promoted the scaling up of this intervention as part of complementary feeding.
36 - وإذ بات الآن من المؤكد أن أصناف مسحوق المغذيات الدقيقة المتعددة ( "sprinkles ") فعالة في الحد من فقر الدم لدى الأطفال الصغار، فقد شجعت اليونيسيف وشركاؤها على تحسين استعمال هذه الأصناف كجزء من التغذية التكميلية.

94. wfp worked with communities to brand and develop communication materials on the proper use of micronutrient powder to prevent stunting and anaemia in 6 to 24-month-old children. vii. conclusions and recommendations
94 - عمل برنامج الأغذية العالمي مع المجتمعات المحلية على وسم وتطوير مواد اتصالية بشأن الاستخدام الصحيح لمسحوق المغذيات الدقيقة لدرء وقف النمو وفقر الدم في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 24 شهرا.

specifically in response to the food security crisis, evidence gathered on nutritional deterioration in approximately 25 countries enabled governments and partners to prioritize infant and young child feeding initiatives, and support targeted complementary feeding programmes for young children, along with the increased use of multiple micronutrient powders.
واستجابة لأزمة الأمن الغذائي تحديدا، مكّنت الأدلة المُجمّعة بشأن تدهور الحالة الغذائية في 25 بلدا تقريبا الحكومات والشركاء من إعطاء الأولوية لمبادرات تغذية الرّضّع وصغار الأطفال، وتقديم الدعم إلى برامج التغذية التكميلية الموجهة لصغار الأطفال، إلى جانب زيادة استعمال مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة.

37. nutrition promotion efforts and resources focused on rapid expansion of programmes to treat severe acute malnutrition in the community, intensifying protection and promotion of breastfeeding, strengthening complementary feeding programmes through increased use of multi-micronutrient powders, increased vitamin a supplementation and expanded coverage of salt iodization.
37 - وركزت جهود تعزيز التغذية ومواردها على التوسع السريع في البرامج لمعالجة سوء التغذية الحاد في المجتمع، وتكثيف الحماية وتشجيع الرضاعة الطبيعية، وتعزيز برامج التغذية التكميلية من خلال زيادة استخدام مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة، وزيادة استخدام مكمّلات فيتامين ألف، وتوسيع نطاق تغطية إضافة اليود إلى الملح.