プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
myitkyina
مييتكييناburma. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
8. visit to myitkyina jail
٨- زيارة سجن مييتكينا
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
he spent a morning in a village near myitkyina.
وقضى الصباح في قرية بالقرب من ميتكيينا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
aung soe, male, released from myitkyina prison in july 2001.
أونغ سويه، ذكر أفرج عنه من سجن مييتكينا في شهر تموز/يوليه 2001.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
this reportedly took place in myitkyina, insein and thayarwaddy prisons.
وحدث ذلك على ما يذكر في سجون ميّتكيّنا، وانسين، وثاياروادي.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
10. visits to myitkyina in kachin state and kyainge tong in shan state
٠١- زيارة مييتكيينا في وﻻية كاشين وزيارة كيانغ تونغ في وﻻية شان
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
on the afternoon of 13 october 1995, the special rapporteur visited myitkyina jail.
٥٦- زار المقرر الخاص، بعد ظهر ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، سجن مييتكينا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
he was allegedly interned in a labour camp at myitkyina (kachin state);
ويُدعى بأنه معتقل في معسكر عمل في مايتكينا )وﻻية كاشين(؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
reportedly, he has not been given access to a lawyer, and is currently in myitkyina prison.
وأفيد أنه لم يسمح له بالاتصال بمحام، وهو حاليا في سجن ميتكينا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
he was held at a monastery in tar law gyi village before being transferred to myitkyina prison on 2 july 2012.
واحتُجز في دير في قرية تار لو غيي قبل نقله إلى سجن مييتكيينا في 2 تموز/يوليه 2012.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
u pa pa lay and u lu zaw were reportedly transferred to a labour camp at kyein kran ka near myitkyina in early april 1996.
وقد نقل أوباباﻻي وأولوزاو، وفقا لﻷنباء الواردة، إلى معسكر عمل في كيياين كران كا بالقرب من مييتكيينا في أوائل نيسان/أبريل ١٩٩٦.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
in the front of stilwell, the chinese and the marauders they had taken the air base of myitkyina, but they had suffered heavy decreases.
على جبهة(ستيلويل) تمكن الصينيين ...(بدعم من فرقة (عصابة ميريل (من الأستيلاء على مطار (متشينا... لكنهم فى سبيل ذلك تكبدوا خسائر فادحه
in myitkyina prison he met with brang shawng and manam tu, both ethnic kachin men arrested in kachin idp camps and detained and charged on suspicion of belonging to the kia.
وفي سجن ميتكينا، قابل المقرر الخاص برانغ شاوونغ ومانام تو، وهما من المنتمين عرقياً إلى ولاية كاشين وقد أُلقي القبض عليهما بشبهة الانتماء لجيش استقلال كاشين.
for instance, in myitkyina prison, a men's block serves as a hospital ward and a medical officer from the mytkyina general hospital visits once a week.
فعلى سبيل المثال، في سجن ميتكيينا، يستخدم مبنى مخصص للرجال بمثابة مستشفى ويقوم طبيب من المستشفى العام بميتكيينا بزيارته مرة كل أسبوع.
39. a third round of peace talks was held from 28 to 30 may in myitkyina, resulting in the finalization of a seven-point agreement between the two sides.
39 - وعُقدت جولة محادثات سلام ثالثة في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو في مييتكيينا تمخضت عن وضع الصيغة النهائية لاتفاق بين الجانبين يتألف من سبع نقاط.
the experience of the special rapporteur, who spent four hours in myitkyina attempting to negotiate access to laiza, appears to mirror the experience of united nations humanitarian agencies endeavouring to gain access to areas outside government control in kachin state.
ويبدو أن تجربة المقرر الخاص، الذي قضى أربع ساعات في ميتكيينا يحاول التفاوض من الوصول إلى لايزا، تعكس الخبرة التي اكتسبتها وكالات الأمم المتحدة الإنسانية الساعية إلى الوصول إلى مناطق خارج نطاق سيطرة الحكومة في ولاية كاتشين.
the special rapporteur is pleased to note that since his visit, 318 women prisoners, all of them pregnant or mothers with young children, have been released on humanitarian grounds from various detention facilities, including myitkyina prison.
ويسر المقرر الخاص أن يشير إلى أنه منذ قيامه بزيارته، تم الإفراج من مختلف السجون، عن 318 سجينة، كلهن من الحوامل أو الأمهات ذوات الأطفال الصغار، لدواعِ إنسانيــة، بما فيها سجن ميتكيينا.