検索ワード: neoliberalism (英語 - アラビア語)

neoliberalism
الليبرالية الجديدة

neoliberalism reigns.
*** untranslated ***

from neoliberalism to no liberalism?
*** untranslated ***

is neoliberalism the way? yes — it is the way to hell.
هل الليبرالية الجديدة هي السبيل؟ نعم إنها السبيل إلى الجحيم.

trade union purposes from collectivism to individualism and neoliberalism.
16 - trade union purposes from collectivism to individualism and neoliberalism.

it is the religion of neoliberalism, whose god is the market.
وهي ديانة الإمبريالية الجديدة، وآلهتها هي السوق.

but in europe, at least, neoliberalism has a very different meaning.
*** untranslated ***

69. the most brutal impact of neoliberalism had been the rise in poverty levels.
٦٩ - وكان أقصى أثر للسياسة التحررية الجديدة هو ارتفاع مستويات الفقر.

the uncontrolled expansion of neoliberalism is going to give rise to a new wave of controls.
وسوف يؤدي توسع الليبيرالية الجديدة دون رقيب إلى موجة جديدة من الرقابة.

"neoliberalism in action: inequality, insecurity and the reconstitution of the social.
"neoliberalism in action: inequality, insecurity and the reconstitution of the social.

118. the programmes of the national development plan are the basis for the dismantling of colonialism and neoliberalism.
118- وتعد برامج خطة التنمية الوطنية أساساً للقضاء على آثار الاستعمار والليبرالية الجديدة.

let us globalize the efforts to save from ecological catastrophe a planet that has been ruined by neoliberalism and consumerism.
ولنعولم الجهود الرامية إلى درء كارثة إيكولوجية تحيق بكوكب حطمته الليبرالية الجديدة واﻻستهﻻكية.

the entire political model constructed and articulated around the paradigm of neoliberalism, globalization and the free market is in question.
ومجمل النمط السياسي الذي بُني وصيْغ حول نموذج الليبرالية الجديدة والعولمة والأسواق الحرة أصبح موضع تساؤل.

after rejecting the mistaken notions of neoliberalism on the role of the state, ecuador has recovered its planning as a tool for public management.
وبعد رفض الأفكار الليبرالية الجديدة الخاطئة بخصوص دور الدولة، استعادت إكوادور تخطيطها كأداة للإدارة العامة.

this same economic ideology, neoliberalism, informed the structural adjustment programmes undertaken in many african countries during the 1980s and 1990s.
وكان لهذه الإيديولوجية الاقتصادية والحرية الجديدة أثرهما على برامج التسوية الهيكلية التي نفذت في كثير من البلدان الأفريقية خلال الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي.

a private sector search for lucrative investment opportunities and a rush towards biofuels to fulfil energy and environmental security needs underpin the need to redefine agriculture after neoliberalism.
ومن خلال بحث القطاع الخاص عن فرص الاستثمار المربحة والإقبال على الوقود الأحيائي لتلبية الاحتياجات من الطاقة والأمن البيئي تأكدت ضرورة إعادة تحديد معالم دور الزراعة في مرحلة ما بعد الليبرالية الجديدة.

all the analysts and observers seem to agree that market deregulation, brainchild of the prevailing atmosphere of neoliberalism, was one of the major causes of the financial crisis.
ويبدو أن جميع المحللين والمراقبين يتفقون على أن تحرير الأسواق من القيود، وهو من بنات أفكار مناخ الليبرالية الجديدة، كان أحد الأسباب الرئيسية للأزمة المالية.

those who defended neoliberalism at all costs were currently promoting ambitious government interventions in their financial systems even though, in the past, they had dissuaded developing countries from following such a policy.
ويروِّج أنصار الليبرالية الجديدة الجامحة لتدخلات واسعة النطاق من جانب السلطات العامة في نظامها المالي بعد أن أقنعت البلدان النامية فيما مضى بعدم القيام بذلك.

we must also emphasize that the macroeconomic reform policies, freedom of trade, open investment regulations and fiscal policies imposed by neoliberalism have accentuated and aggravated the economic and social disparities between the developed and the developing countries.
وعلينا أيضا أن نشدد على أن سياسات إصلاح الاقتصاد الكلي وحرية التجارة وترتيبات الاستثمار المفتوح والسياسات المالية التي تفرضها اللبرالية الجديدة أبرزت وفاقمت التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

1) their contribution to the transformation of the country by dismantling the development model rooted in colonialism and neoliberalism and bolivia's role as an exporter of raw materials;
1 - مشاركتها في تحويل البلد عن طريق التخلص من نموذج التنمية المترسخ في الاستعمار والليبرالية الجديدة ودور بوليفيا كمصدِّر للمواد الخام؛