人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neonatal metabolic screening, involving free heel tests for newborns for the early diagnosis of four metabolic errors, namely congenital hypothyroidism, phenylketonuria and galactosemia.
الفحص الأيضي للأطفال الحديثي الولادة: عن طريق إجراء تشخيص مجاني مبكر لأربع عيوب أيضية هي: تضخم الغدة الكظرية الخَلقي، والقصور الدرقي عند الأطفال، والخلل في الاستقلاب الخلوي، والخلل في الاستقلاب الغذائي.
27.8 neonatal metabolic screening is a project supported by the ecuadorian ministry of health, aimed at preventing intellectual disability and early death in newborn babies through the early detection and management of errors of metabolism, which prevent the appearance of four diseases:
27-8 ويمثل الفحص الأيضي للأطفال الحديثي الولادة مشروعا أعدته وزارة الصحة العامة في إكوادور بهدف الوقاية من الإعاقة الفكرية والوفاة المبكرة لدى الأطفال الحديثي الولادة، عن طريق إجراء كشف مبكر للأيض ومعالجة عيوبه على نحو يمنع ظهور أربعة أمراض هي:
during 2003, the department of health established three new population-based prevention health services, including immunization, newborn genetics and metabolic screening, and newborn hearing screening.
وخلال عام 2003، أنشأت إدارة الصحة ثلاث خدمات جديدة للصحة الوقائية المستندة إلى السكان تشمل التحصين، ووراثيات حديثي الولادة، والفحص الأيضي، وفحص السمع لدى حديثي الولادة.