検索ワード: nuclides (英語 - アラビア語)

nuclides
الأحماض النووية

only alpha emitting nuclides are known
المعروف فقط هو وجود نويدات مشعة ﻷلفا

nuclides that have the same mass number are called isobars.
وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل.

only beta or gamma emitting nuclides are known to be present
المعروف فقط هو وجود نويدات مشعة لبيتا أو غاما

(iii) the names of the radioactive material or nuclides;
'٣' أسماء المواد المشعة أو النويدات المشعة؛

two nuclides are isotones if they have the same number n of neutrons.
اثنان if رقم n من.

"fissile nuclides means uranium233, uranium235, plutonium239 and plutonium241.
"النويدات الانشطارية تعني اليورانيوم - 233 واليورانيوم - 235 والبلوتونيوم - 239 والبلوتونيوم - 241.

neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available
المعروف وجود نويدات باعثة لنوترونات ولكن لا تتوفر بيانات ذات صلة

isobars are nuclides having the same mass number, i. e. sum of protons plus neutrons.
الأيسوبار رقم i e جمع ، مجموع من زائد.

for mixtures of radionuclides, the most restrictive nuclides shall be listed to the extent the space on the line permits.
وفي حالة مخاليط النويدات المشعة، تدرج النويدات اﻷشد تقييداً بقدر ما يسمح السطر.

(iii) there are not more than 5 g of fissile nuclides in any 10 litre volume of material.
`3` ألا تتجاوز كمية المواد الانشطارية 5 غم في أي حجم مقداره 10 لترات من المادة.

the area contaminated with long-lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country's entire territory.
فالمنطقة الملوثة بالنويدات المشعة لفترات طويلة تمثل 21 في المائة من إجمالي أراضي البلد.

the population in that area continues to be subject to chronic internal and external irradiation because of the long-lived radioactive nuclides present in the environment.
ومازال السكان في تلك المنطقة يتعرضون لإشعاعات داخلية وخارجية مزمنة بسبب وجود النويدات المشعة لفترات طويلة في البيئة.

"(d) plutonium containing not more than 20% of fissile nuclides by mass up to a maximum of 1 kg of plutonium per consignment.
"(د) البلوتونيوم المحتوي على نسبة لا تزيد على 20 في المائة من النويدات الانشطارية حسب الكتلة بحد أقصى قدره 1 كغم من البلوتونيوم لكل شحنة.

the use of long-lived nuclides in developing countries results in a higher dose per examination than in countries where short-lived alternatives are available.
وقد حدثت تغيرات هامة في التقنيات المستخدمة في هذا الميدان، فاستعمال النويدات الطويلة العمر يحدث لكل فحص، في البلدان النامية، جرعة أعلى مما هي عليه الحال في البلدان التي تتوافر فيها بدائل أقصر عمرا.

- amend the second entry in the first column to read: "alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present "
- يعدَّل البند الثاني في العمود الأول كما يلي: "المعروف وجود نويدات باعثة لجسيمات ألفا ولكن غير باعثة لنوترونات "

- amend the third entry in the first column to read: "neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available ".
- يعدَّل البند الثالث في العمود الأول كما يلي: "المعروف وجود نويدات باعثة لنوترونات ولكن لا تتوافر بيانات ذات صلة ".

specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide.
يعني النشاط النوعي للتويدة المشعة نشاط وحدة الكتلة من هذه النويدة.