検索ワード: officials committed themselves to (英語 - アラビア語)

and committed themselves to taking
وتعهدوا باتخاذ

all committed themselves to the pursuit of peace.
وتعهد الجميع بمواصلة الجهود من أجل إحلال السلام.

have committed themselves as follows:
تلتزم بما يلي:

in this declaration, member states committed themselves to
وفي هذا اﻻعﻻن، تعهدت الدول اﻷعضاء بإهداء

both parties have committed themselves to respect the judgment.
ولقـد التـزم الطرفــان باحترام الحكم.

they committed themselves to working towards strategic stability.
وقد التزمتا بالعمل نحو تحقيق استقرار استراتيجي.

the nations gathered there committed themselves to taking action.
والدول التي اجتمعت هناك ألزمت نفسها بالعمل.

all countries have committed themselves to the principles of sustainable development.
ألزمت كافة البلدان نفسها بمبادئ التنمية المستدامة.

through the political declaration, member states committed themselves to:
ومن خﻻل اﻻعﻻن السياسي، فان الدول اﻷعضاء تعهدت بما يلي:

five others have committed themselves to a timetable to reach that target.
وهناك خمسة بلدان أخرى التزمت بجدول زمني لبلوغ ذلك الهدف.

in the millennium declaration, our leaders committed themselves to concerted action.
وفي إعلان الألفية التزم قادتنا باتخاذ إجراء متضافر.

all nordic countries have committed themselves to stop using this flame retardant.
2 - التزمت جميع بلدان شمال أوروبا بوقف استخدام هذا المثبط للهب.

they committed themselves to continuing efforts to achieve a decision on the issue.
وقد ألزموا أنفسهم بمواصلة الجهود لاتخاذ قرار بشأن المسألة.

states further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.
وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معزَّزة من أجل مكافحة الفساد.

caricom countries have, however, committed themselves to improving standards for child protection.
ولكن بلدان الجماعة الكاريبية التزمت بتحسين معايير حماية الطفل.

states have already committed themselves to this principle through various international norms and instruments.
وقد التزمت الدول بالفعل بهذا المبدأ من خلال العديد من القواعد والصكوك الدولية.

we also applaud those countries that have committed themselves to increasing their official development assistance.
كما نشيد بالبلدان التي التزمت بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.

developed countries have committed themselves to providing the necessary support in the form of official development assistance.
والبلدان المتقدمة النمو ألزمت نفسها بتوفير الدعم اللازم له، في شكل مساعدات إنمائية رسمية.