検索ワード: operative procedures (英語 - アラビア語)

operative
المنطوق

operative.
مميز

operative § 6
الفقرة 6 من المنطوق

operative paragraphs
فقرات المنطوق

such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures.
وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.

operative report for day procedure
تقرير العمليات الخاص بإجراءات اليوم

it is not as powerful when used during operative procedures for both length and rotational control.
انها ليست قوية كما هو الحال عندما تستخدم خلال إجراءات الجراحية للتحكم بكل من الطول والدوران.

therefore, until the legal bases are common, the operative procedures must reflect the existing legal bases.
وبالتالي، إلى أن توحد الأسس القانونية، يجب أن تكون الإجراءات المعمول بها قائمة على الأسس القانونية الحالية.

impact of the implementation of operative procedures by police officers to prevent and suppress trafficking in women and girls:
1 - تأثير تنفيذ إجراءات عملية من جانب مسؤولي الشرطة لمنع وقمع الاتجار بالنساء والفتيات:

:: determine procedures for preoperative and post-operative care.
:: تحديد إجراءات العناية السابقة واللاحقة لإجراء العملية الجراحية.

this had been made operative through a retirement-mobility procedure.
وتحقق ذلك من خلال إجراءات تتعلق بالتقاعد - الحركة.

it should be emphasized that these decisions constitute a national plan, and not operative procedures, which will need to be designed in the wake of the plan.
وينبغي التأكيد على أن هذه القرارات تشكل خطة وطنية وليس إجراءات تنفيذية سيلزم وضعها عقب الخطة.

the diagnostic procedures were incomplete and the post- operative recovery prolonged.
وكانت إجراءات التشخيص غير كاملة وطالت مدة الشفاء بعد إجراء العمليات.

expediting is put in for electrical procedures for buttle, archibald, shoe repair operative.
- جيد التعجيل باستخدام الإجراءات الكهربائية فيما يخص آرشيبلد باتل...

telemedicine was also used for post-operative procedures: patient follow-up meetings were conducted remotely to examine surgical wounds for signs of potential complications.
كما استخدم التطبيب عن بُعد لإجراءات لاحقة للجراحة: فأُجريت اجتماعات لمتابعة المرضى عن بُعد لفحص الجروح الناتجة من الجراحة للبحث عن آثار لمضاعفات محتملة.

co-operative procedures serving to accommodate the interests of the faroe islands and to coordinate positions and interests between the faroe islands and denmark were included in the act and have been further developed in practice.
وقد أُدرجت في القانون إجراءات تعاونية ترمي إلى مراعاة مصالح جزر فارو وتنسيق المواقف والمصالح بين جزر فارو والدانمرك، وجرت زيادة تطويرها بالممارسة.

a foley urinary catheter is used if the operative procedure is planned for 3 hours or more or if epidural anesthesia is used.
يتم استخدام قسطرة بولية فولي إذا كان متوقعا ان الإجراء الجراحي سيستغرق مدة 3 ساعات أو أكثر أو إذا كان يستخدم التخدير فوق الجافية .

croatia has given particular importance to the endeavours to strengthen its legislative and operative procedures with regards to non-proliferation, export control, nuclear safety and import and export of weapons and other military equipment.
وقد أولت كرواتيا أهمية خاصة للجهود الرامية إلى تعزيز إجراءاتها التشريعية المعمول بها فيما يتعلق بعدم الانتشار ومراقبة التصدير والسلامة النووية واستيراد وتصدير الأسلحة وغيرها من التجهيزات العسكرية.

if myocardial dysfunction or ischemia is noted in the operating room at the conclusion of cpb, the adequacy of the operative procedure should be assessed.
يُعاد تقييم جودة الاجراء الجراحي إذا لوحظ وجود قصور الوظيفة البطينية أو نقص التروية في غرفة العمليات.

a dynamic hip arthrogram, done as the first stage of the vdo operative procedure, is used to determine the exact position in which the femoral head will be placed surgically.
صورة المفصل الظليلة الديناميكية للورك، تجرى كمرحلة أولى من إجراء vdo الجراحي ، ويستخدم لتحديد الموضع الدقيق سيتوضع فيه رأس الفخذ جراحيا.