検索ワード: orderly payment of debt (英語 - アラビア語)

payment of debt
تأدية دين (تسديد دين )

children pledged in part payment of a debt;
اﻷطفال الذين يرتهنون على سبيل سداد جزء من الدين؛

writ of debt
أمر أداء

attachments of debt
الحجز على الديون

the government is continuing to guarantee the payment of debt obligations.
وتواصل الحكومة ضمان دفع التزامات الديون.

2. payment of post-zero debts: 2.1.
٢ - سداد الديون المستجدة بعد دخول الجزاءات حيز النفاذ:

payment of post-zero debts, reinsurance and bonds
وإعادة التأمين والسندات

continued progress was anticipated in 2003 in the payment of debt owed to member states.
14- وقالت كذلك إن من المتوقع استمرار التقدم في سنة 2003 في دفع الديون المستحقة للدول الأعضاء.

(d) lead to an orderly long-term renegotiation of debts.
)د( تؤدي إلى إعادة تفاوض طويلة اﻷجل ومنتظمة بشأن الديون.

accumulation of debts for payment of essential services became a reality for many.
وتراكم الديون لتسديد الخدمات الأساسية أصبح واقعاً حياتياً بالنسبة للعديد من الناس.

clearly, the non-payment of debt arrears had been a source of precautionary financing for peacekeeping as a whole.
فالممارسة المتمثلة في عدم دفع المتأخرات يسمح بتوافر الاحتياطي اللازم لتلبية الاحتياجات الملحة لعمليات حفظ السلام.

in relation to concurrent proceedings, there are particular rules relating to payment of debts.
183- وفيما يخص الإجراءات المتزامنة، هناك قواعد معيّنة تتعلق بسداد الديون.

registration of debts
‏توثيق الدين‏

the claimants cite a variety of reasons for the non-payment of debts described in the previous paragraph.
56- ويقدم أصحاب المطالبات عدداً من الأسباب لعدم تسديد الديون الموصوفة في الفقرة السابقة.

(i) the payment of debts incurred in good faith prior to the making of the order;
'1` تسديد الديون المترتبة بحسن نية قبل إصدار الأمر؛

human rights officers routinely find people detained for civil matters such as non-payment of debts and property disputes.
والموظفون المسؤولون عن حقوق الإنسان يعثرون بشكل روتيني على أشخاص محتجزين لأسباب مدنية مثل عدم سداد دين أو بسبب نزاعات تتعلق بالملكية.

the meeting also recommended that recovery of assets at the international level include non-payment of debts incurred through corrupt practices.
وأوصى الاجتماع أيضا بأن يَشمل استرداد الموجودات على الصعيد الدولي عدم سداد الديون المتكبّدة من جرّاء الممارسات الفاسدة.

25. the committee notes with concern that imprisonment for non-payment of debts is common (article 11 of the covenant).
25- وتلاحظ اللجنة بقلق تفشي مسألة الاحتجاز بسبب عدم تسديد الديون (المادة 11 من العهد).

(25) the committee notes with concern that imprisonment for non-payment of debts is common (art. 11).
(25) وتلاحظ اللجنة بقلق تفشي مسألة الاحتجاز بسبب عدم تسديد الديون (المادة 11).