プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
organophosphorous pesticide, solid, toxic (trichlorfon)
مبيد آفات عضوي فسفوري، صلب، سام (الترايكلورفون)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
some alternatives are available, such as the organophosphorous and pyrethroid pesticides.
وتتوافر بعض البدائل، مثل المبيدين أورغانوفوسفور وبايرثرويد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the patients were transferred to shifa hospital and were treated there for organophosphorous intoxication.
وقد نقل المصابون إلى مستشفى الشفاء وعولجوا هناك من التسمم بمركب عضوي فوسفوري.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(a) interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
(أ) المقابلات التي أجريت مع العاملين الطبيين في العيادات الذين عالجوا المصابين التي تدعم صحة تسجيل عوارض التسمم الفسفوري العضوي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(b) interviews with secondary exposed survivors confirm symptoms of an organophosphorous intoxication;
(ب) تؤكد المقابلات التي أُجريت مع الناجين ممن تضرروا بصورة غير مباشرة وجود أعراض تسمم بمركَّب فسفوري؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(a) interviews with survivors and clinicians and medical records confirm symptoms of organophosphorous intoxication;
(أ) المقابلات التي أجريت مع الناجين والعاملين الطبيين في العيادات والسجلات الطبية، التي تؤكد عوارض التسمم الفسفوري العضوي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(d) a number of patients/survivors were clearly diagnosed as intoxicated by an organophosphorous compound;
(د) تبيَّن بوضوح من نتيجة التشخيص الذي أُجريَ لعدد من المرضى/الناجين أنهم تعرضوا للتسمم بمركَّب فسفوري عضوي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
pesticides in general and especially organophosphorous pesticides (the group to which trichlorfon belongs) had been involved in the poisoning incidents.
وقد ارتبطت مبيدات الآفات بصفة عامة، ومبيدات الآفات العضوية الفسفورية (المجموعة التي ينتمي إليها الترايكلورفون) بصة خاصة، بحوادث التسمم.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
at present, organophosphorous and pyrethroid pesticides, i.e. malathion and cypermethrin, are the dominant pesticides in locust control in china.
وهذان المبيدان، أي الملاثيون والسايبرمثرين، هما حاليا المبيدان السائدان في مكافحة الجراد في الصين.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
over 50 kinds of dangerous pesticides and organophosphorous compounds such as parathion methyl, mevinphos, methamidophos and monocrotophos are apparently being illegally exported to cambodia through thailand and viet nam.
فيقال إن أكثر من 50 نوعاً من أنواع مبيدات الآفات الخطرة ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المتيل، والميفينفوس، والميتاميدوفوس، والمونوكروبوس، تصدر إليها بصورة غير قانونية من تايلند وفييت نام.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
over 50 kinds of dangerous pesticides and organophosphorous compounds such as parathion methyl, mevinphos, methamidophos and monocrotophos are apparently being illegally exported to cambodia through thailand and viet nam.
فيقال إن أكثر من 50 نوعاً من أنواع مبيدات الآفات الخطرة ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المتيل، والميفينفوس، والميتاميدوفوس، والمونوكروبوس، تصدر إليها بصورة غير قانونية من تايلند وفييت نام.
the united nations mission applied the standards for epidemiologic determination of cause-and-effect and assessed that an organophosphorous intoxication was the cause of the rapidly onsetting mass intoxication taking place on the morning of the 19 march 2013.
وطبقت بعثة الأمم المتحدة معايير تحديد العلة والمعلول وبائيا وقدرت أن تسمما بمركَّب عضوي فسفوري كان هو سبب التسمم الجماعي الذي أخذ يتفشى بسرعة صباح يوم 19 آذار/مارس 2013.
(d) bio-ecology: obtaining highly effective strains of micro-organisms for producing biodegradable preparations of petroleum, organophosphorous substances, means of protecting plant life and exopolysaccharides used in the oil industry;
(د) مشروع “bio-ecology”: يهدف المشروع إلى الحصول على حالات إجهاد فعالة للغاية في العضويات الميكروية (الدقيقة) لانتاج مستحضرات قابلة للتفكيك الاحيائي من البترول والمواد الفوسفورية العضوية، ووسائل لحماية الحياة النباتية والمُركبّات السكرية “exopolysaccharides” المستخدمة في صناعة الزيوت والبترول؛