検索ワード: origine viatris (英語 - アラビア語)

country of origine :
بلد المنشأ:

"origine familiale de trois comtesses de pallars.
"origine familiale de trois comtesses de pallars.

its aim is to facilitate the negotiation of tax treaties by eliminating the need for elaborate analysis and protracted discussion of every issue ab origine in the case of each treaty.
ويتمثل هدفها في تيسير المفاوضات بشأن المعاهدات الضريبية وذلك بالتخلص من الحاجة إلى إجراء تحليل مسهب ونقاش مطول لكل مسألة ترد أساسا في حالة كل معاهدة.

the state party submits that a passport is only issued upon presentation of a certificat d'origine, which in turn is only issued upon presentation of a certificate of good character by the local authorities.
وتذكر الدولة الطرف أن استصدار جواز سفر يتطلب شهادة أصل، يتطلب استصدارها هي أيضا تقديم شهادة في حسن السير والسلوك تقدمها السلطات المحلية.

"en effet, si l'on peut, à l'occasion d'un traité de codification, formuler une reserve portent sur une disposition d'origine coutumière, le traité de codification aura (...) manqué son but ... " [if it were possible to formulate a reservation to a provision of customary origin in the context of a codification treaty, the codification treaty would fail in its objectives], to the point that reservations and, at all events, multiple reservations, have been viewed as "la négation même du travail de codification " [the very negation of the work of codification].
"والواقع أنه إذا جاز إبداء تحفظات على حكم عرفي في معاهدة تدوين، فإن معاهدة التدوين (...) ستكون قد أخفقت في تحقيق غرضها ... "()، إلى درجة أن ثمة من اعتبر التحفظات، أو على الأقل تراكمها، "نفياً لعمل التدوين "().