検索ワード: partial commercial case (英語 - アラビア語)

civil (commercial) case processing
إجراءات دعوى مدنيه (تجارية)

commercial cases
القضايا التجارية

automation of the civil and commercial case litigation procedures
اتمتة اجراءات التقاضي للقضاييا المدنية والتجارية

civil and commercial cases management
إدارة الدعوى المدنية والتجارية

commercial cases of summary jurisdiction.
الدعاوى التجارية الجزئية

judge in civil and commercial cases
قاضية متخصصة في القضايا المدنية والتجارية

commercial cases of full jurisdiction = "commercial plenary"
الدعاوى التجارية الكلية = تجاري كلي

member of the panel of arbitrators of the malta arbitration centre adjudicating civil and commercial cases
الأبحاث العلمية

private, civil, human rights, corruption and commercial cases minor and misdemeanor cases
قضايا خاصة ومدنية وقضايا متعلقة بحقوق الإنسان والفساد وقضايا تجارية

as from january 2009, two judges are hearing commercial cases on a full-time basis.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009، تفرَّغ قاضيان للاستماع في الدعاوى التجارية.

creating a "super-tribunal " to hear competition and other commercial cases.
:: إنشاء "هيئة قضائية عليا " للنظر في قضايا المنافسة وغيرها من القضايا التجارية.

the civil courts have competence for all civil, criminal and commercial cases and matters of personal status of nonmuslims.
وهو يختص بكافة المسائل المدنية والجنائية والتجارية والأحوال الشخصية لغير المسلمين.

those courts hear civil and commercial cases, with the exception of administrative disputes, and have competence in matters of arbitration.
وباستثناء النزاعات الإدارية، تنظر هذه المحاكم في الحالات المدنية والتجارية وفي مسائل التحكيم، وبذلك ألغيت المحاكم الشرعية المعمول بها سابقا.

a second commercial court within the high court has been established to deal with the ever mounting commercial cases filed in order to afford litigants more access to the courts.
فقد أنشئت محكمة تجارية ثانية داخل المحكمة العليا للتعامل مع العدد المتزايد باستمرار من القضايا التجارية المرفوعة، وبغية توفير مزيد من الفرص للمتقاضين للجوء إلى المحاكم.

it has the authority to hear civil and commercial cases that do not fall within the purview of the wilaya (regional) court.
وصلاحيات هذه المحكمة تتعلق بالشؤون المدنية والتجارية التي لا تدخل في نطاق اختصاص محكمة الولاية.

42. in malawi, the commercial division of the blantyre high court started hearing cases in may 2007, and two judges specializing in commercial cases have been appointed.
42- وفي ملاوي، باشر الفرع التجاري لمحكمة بلانتير العليا النظر في القضايا التجارية وتعيين قاضيين متخصصين في القضايا التجارية.

(b) in malawi, the commercial division of the blantyre high court started hearing cases and judges specializing in commercial cases have been appointed.
(ب) وفي ملاوي باشر الفرع التجاري لمحكمة بلانتير العليا النظر في القضايا التجارية وتعيين قضاة متخصصين في هذه القضايا.

however, its jurisdiction has been progressively expanded, to include the hearing of commercial cases, and criminal cases involving bribery, misappropriation, mishandling of funds or falsification.
بيد أن اختصاصه توسع تدريجياً ليشمل النظر في الدعاوى التجارية، والدعاوى الجنائية التي تنطوي على الرشوة أو الاختلاس أو إساءة التصرف في الأموال أو التزوير.

with the exception of cases related to administrative disputes, these courts hear penal/criminal, civil and commercial cases as well as other cases related to personal status, labour and taxes.
وباستثناء الحالات المتعلقة بالمنازعات الإدارية، تنظر هذه المحاكم في القضايا الجزائية والجنائية والمدنية والتجارية، وكذلك في قضايا أخرى مثل الأحوال الشخصية والعمل والضرائب.

5.2 the author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the circuit court and the supreme court focused on the distinctions between “registry cases” and “commercial cases”, glossing over the due process issues highlighted by the author.
5-2 ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة الدورية والمحكمة العليا ركزتا، عند نظر طلبه بإعادة فتح القضية، على التمييز بين "القضايا المتعلقة بالتسجيل" و"القضايا التجارية" وأغفلتا مسائل المحاكمة العادلة التي أبرزها صاحب البلاغ.