検索ワード: play down (英語 - アラビア語)

play down
إنتقص وقلل من أهمية

play down the role of
التقليل من دور

we can play down there.
يمكننا التقليل من هناك.

that's how we play down here.
هكذا نلعب هنا

listen, i'll play down here.
اسمعي , ساعزف هنا اعتقد ..

i always wanted to play down here.
أردت أن أعزف هنا

i'd rather play down the garden.
أفضل اللعب فى الحديقة

- i'm not allowed to play down there.
- ليس مسموحا لي باللعب هناك

you should not have let her play down by the old mine.
عليكِ ألا تدعيها تلعب أسفل المنجم القديم

maybe i just play down everything just to protect myself.
من الممكن انني اتلاعب بكل شيء لاحمي نفسي

sure. and play down these big highlights under her cheeks.
ولا تكثر من الظلال تحت خديها

i'm hearing rumblings about some big play down south.
أسمع شائعات عن مجزرة حدثتفيالجنوب.

you don't have to play down to 'em, just play to 'em.
ليس عليك أن تنزل إلى مستواهم تعامل معهم كما هم

if you come in now, we can play down the charges against you, as well.
لو أنك أتيت الآن يمكننا أن نتداول بشأن التهم الموجه إليك أيضا

dad told us not to play down here, but i whispered in your ear to do it anyway?
طلب منا والدي عدم اللعب هنا لكن حرضتك على فعل ذلك بأي حال

teachers should neither play down existing religious diversity nor place undue emphasis on religious differences.
وينبغي للمدرسين، لا أن يقللوا من درجة التنوع الديني القائم ولا أن يركزوا، بلا مبرر، على الاختلافات الدينية.

Şahide goekce repeatedly tried to play down the incidents in the interest of preventing the prosecution of mustafa goekce.
وحاولت شهيدة غويكشه في مرات عديدة التهوين من شأن هذه الحوادث بغية منع تقديم مصطفى غويكشه إلى المحاكمة.

the government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher.
وقد حاولت الحكومة التقليل من شأن الحالة بمقارنة أرقام عام 2003 بأرقام عام 2002 التي كانت أعلى من ذلك.

this also means that they may not deny, trivialize or otherwise play down the harm caused by such violence by referring to these notions.
ويعني ذلك أيضاً أنه لا يجوز لها، عندما تشير إلى تلك المفاهيم، أن تنكر الأذى الذي يتسبب فيه ذلك العنف أو تعتبره تافهاً أو تقلل من قيمته.

there is a dangerous tendency to play down the role of the united nations, to circumvent its charter and the collective will of the security council.
وهناك اتجاه خطير للتقليل من أهمية دور اﻷمم المتحدة، ولتجاوز ميثاقها واﻹرادة الجماعية لمجلس اﻷمن.