検索ワード: prompt attention (英語 - アラビア語)

best and prompt attention
كامل العناية والرعاية

"thank you for your prompt attention to this matter.
"شكراً لإنتباهك لهذه المسألة

please direct your requests to both to ensure prompt attention.
البريد الإلكتروني: gonzaleam@un.org و tanj@un.org

please direct requests to all three to ensure prompt attention.
ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.

requests should be directed to all three to ensure prompt attention.
وتوجه الطلبات إلى العناوين الثلاثة معا لكفالة الحصول على رد سريع.

all complaints are handled according to specific procedures ensuring confidentiality and prompt attention.
وتُعالج جميع الشكاوى وفق إجراءات محددة تكفل السرية والاهتمام العاجل.

it is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution.
إنها مسألة هامة عاجلة للغاية وتحتاج إلى اهتمام فوري وحل عاجل.

2. specific measure to which the forum has agreed to give prompt attention are listed below.
٢ - وترد أدناه قائمة تتضمن تدابير محددة وافق المنتدى على أن يوليها اﻻهتمام السريع.

this area, at the moment, reflects a myriad of unresolved legal issues calling for prompt attention;
ينطوي هذا المجال في الوقت الراهن على عدد هائل من المسائل القانونية التي لم تُحسم وتستدعي اهتماماً فورياً؛

we very much hope that the new indonesian government will give prompt attention to meeting international expectations in these matters.
ويحدونا أمل كبير في أن تولي الحكومة الإندونيسية الجديدة اهتماما سريعا بتحقيق التوقعات الدولية في هذه الأمور.

external quality assessment of investigative activities, however begs prompt attention on account of the fact that it is overdue.
غير أن التقييم الخارجي لنوعية أنشطة التحقيق يتطلب اهتماما عاجلا لأنه تأخر عن موعده.

his delegation hoped that the representative of the secretary-general would give the report the prompt attention it deserved.
وأضاف أن وفده يأمل في أن يوجه ممثل الأمين العام للتقرير ما يستحقه من عناية سريعة.

by letter of 27 june 1990, the ombudsman acknowledged the receipt of the complaint, promising that it would receive prompt attention.
وفي رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠، أقر أمين المظالم باستﻻم الشكوى واعدا بأنها ستلقى اهتماما فوريا.

he hoped that icsc would give the matter prompt attention and thus enable the committee to take a decision at the next part of the resumed session.
وأعرب عن أمله في أن تولي لجنة الخدمة المدنية الدولية اهتماما سريعا بهذه المسألة لكي تتمكن اللجنة من اتخاذ مقرر في الجزء المقبل من الدورة المستأنفة.

if you have already completed the survey, thank you for your prompt attention if not, please click to complete the questionnaire in english.
ظپط¥ط°ط§ ط§ظ†طھظ‡ظٹطھ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„ ظ…ظ† ط§ط³طھظٹظپط§ط، ط§ظ„ط§ط³طھظ‚طµط§ط،طŒ ظپط¥ظ†ظ†ط§ ظ†ط´ظƒط± ظ„ظƒ ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظƒ ط§ظ„ط¹ط§ط¬ظ„. ظˆط¥ط°ط§ ظ„ظ… طھظ†طھظ‡ظگ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظپظٹط±ط¬ظ‰ ط§ظ„ظ†ظ‚ط± ظ„ط§ط³طھظٹظپط§ط، ط§ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† ط¨ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©.

prompt attention to this subject is needed in order to produce educational, communication and information policies that can help to prevent discrimination and promote tolerance.
وﻻ بد لﻻهتمام المبكر بهذه الشؤون أن يؤدي إلى اتباع سياسات تربوية واتصالية وإعﻻمية تهدف إلى منع التمييز وإلى تعزيز التسامح.

on 4 august 1993, the office of the ombudsman informed counsel that "the complaint would receive the most prompt attention possible ".
وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ أبلغ مكتب التظلمات المحامي بأن "الشكوى ستلقى أسرع اهتمام ممكن ".

in early 2004, the administrator decided to reorganize the oversight group to ensure that issues arising from oversight activities receive prompt attention at the senior management level.
8 - ثم قرر مدير البرنامج في مطلع عام 2004 إعادة تنظيم فريق الرقابة لضمان أن تنال المسائل التي تثيرها أنشطة الرقابة اهتماما عاجلا على مستوى الإدارة العليا.

(d) urges unhcr to identify educational requirements in the early stages of an emergency so that prompt attention may be given to such needs;
)د( تحث المفوضية على تحديد اﻻحتياجات التعليمية في أوائل مراحل حاﻻت الطوارئ بحيث تولى تلبية هذه اﻻحتياجات عناية فورية؛

(b) requested the secretary-general to give prompt attention to the request contained in its resolution 47/224 b of 16 march 1993.
)ب( طلبت إلى اﻷمين العام أن يولي اهتماما عاجﻻ للطلب الوارد في قرارها ٤٧/٢٢٤ باء المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣.