人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
proverb beggars cannot be choosers
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
beggars cannot be choosers
شحاذ ويتشرط
最終更新: 2018-04-14 使用頻度: 1 品質: 参照: Drkhateeb
beggars cannot be choosers.
{\fnadobe arabic}.المُعدمين لا يملكون الخيار
最終更新: 2016-10-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Drkhateeb
amy, beggars cannot be choosers.
آمِي) المتوسلون لا يصبحوا مختارين)
beggars cannot be choosers, my lord.
المتسولون لا يمكنهم الاختيار سيدى
as you once remarked, beggars cannot be choosers.
كما تلاحظ، الفقراء لا يمكن أن يختاروا
beggars can't be choosers
لا خيار للمتسولين
最終更新: 2019-12-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Drkhateeb
beggars can't be choosers.
حادث ؟
"beggars can't be choosers.
"لا تشتك من الأشياء المجانية"
最終更新: 2016-10-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Drkhateeb警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beggars couldn't be choosers.
المحتاجون لا يمكنهم الإختيار
well, beggars can't be choosers.
أجل ، ليس قوى للمشعوذين
- so beggars can't be choosers.
-لذا المتسولون لا يحق لهم الإختيار
beggars can't be choosers, can they?
لا يُمكن للمُتسوّلين أن يختاروا، صحيح؟
as we have daily proof. but beggars, you know, cannot be choosers.
ولدينا الدليل يوميا ولكن الشحاذين لايملكن كما تعلمين حرية الأختيار
beggars can't be choosers, little girl.
, الشحاذون لا يمكن أن يكونوا مختارين . أيتها الفتاة الصغيرة
beggars can't be choosers, mrs. mccourt.
المُـتســولون ليـس لهـم !"خــيار، سّـيدة "ماكـورت
well, i guess... beggars can't be choosers.
حسنٌ، أعتقد... أن الشحاذين لا يمكنهم أن يصبحوا أصحاب اختيار.
you know what they say. beggars can't be choosers.
تعلمين ماذا يقولون أحسن اختياراتك
well, yeah, beggars can't be choosers, right?
تقبل كل ما تحصل عليه، صحيح؟
i mean beggars can't be choosers at this point.
أنا أعني, المتسول لا يتاح له الاختيار
just get your ass over here. beggars can't be choosers.
تعالي إلى هنا فقط الشحاتون لا يمكن أن يكونوا أشخاص يختارون