検索ワード: readability (英語 - アラビア語)

readability
مقروئية

b. readability [ ] [ ] [ ]
ب - سهولة القراءة

readability scale
(قانون الطيران) مقياس الوضوح

readability, reading, perusal
قراءة

completeness and readability of the report
اكتمال التقرير وسهولة قراءته

i made changes to improve clarity and readability
وقد أجريت تغييرات يتوخى منها المزيد من التوضيح وسهولة القراءة.

choose speed over readability for index. xml file
اختر سرعة لـ فهرس ملفّ

page layout is also being redesigned, so to enhance readability.
والعمل جار أيضا في إعادة تصميم الصفحات الداخلية لزيادة سهولة قراءة المواد المنشورة.

complete draft sent to countries for comments on consistency and readability
إرسال المسودة الكاملة إلى البلدان لإبداء تعليقاتها على مسألتي الاتساق وسهولة القراءة.

attention should be given to the requirements of readability and clarity.
وينبغي إيلاء اهتمام لمتطلبات سهولة القراءة والوضوح.

the analog face and casual watch mechanism allows for exceptional readability.
يسمح الوجه التناظري وآلية الساعة العملية الكاجوال بقراءة استثنائية.

it was agreed that such examples could add to the readability of the report.
واتفق على أن هذه الأمثلة قد تيسر قراءة التقرير.

it has also set for us new standards in clarity of purpose, relevance and readability.
ووضع لنا أيضا معايير جديدة في وضوح الهدف، ومن حيث أهمية الموضوع والمتعة في القراءة.

the abridged versions are written to ease their readability for non-technical experts.
والنسخ المختصرة مكتوبة بطريقة تسهل قراءتها على غير الخبراء الفنيين.

changes in formatting were introduced to enhance the user-friendliness and readability of documents.
52- وأجريت تغييرات في شكل الوثائق لزيادة ملاءمة الوثائق وتسهيل قراءتها على المستخدمين.

moreover, oios reports had set a new standard of clarity and readability for united nations documents.
وعلاوة على ذلك، رسخت تقارير المكتب، بالنسبة لوثائق الأمم المتحدة، مجموعة جديدة من المعايير من حيث الوضوح وسهولة القراءة.

(e) need for further clarification of some existing concepts and improvement of the overall readability.
(هـ) الحاجة إلى المزيد من التوضيحات لبعض المفاهيم القائمة وزيادة السهولة في فهمها بشكل عام.

in the interest of readability, descriptive titles are used in the sef to refer to specific account and transaction types.
8- توخياً للإيضاح، تستعمل العناوين الوصفية في إطار النموذج الإلكتروني الموحد للإشارة إلى أنواع محددة من الحسابات أو المعاملات.

several speakers felt that it was an improvement over the previous year's report, notably its readability and clarity.
ورأى عدة متكلمين أنه قد تحسن بالمقارنة بتقرير السنة الماضية، ولا سيما من حيث سهولة قراءته ووضوحه.

:: the structure of note 23 was modified to improve readability and usefulness from the perspective of the readers of the financial statements.
:: تم تعديل هيكل الملاحظة 23 لتيسير قراءتها وجدواها من وجهة نظر قراء البيانات المالية.