検索ワード: regular examination (英語 - アラビア語)

regular examinations.
فحوصات منتظمة

regular examinations, calibrated meds.
فحص منتظم علاجات مواظبة

also compulsory is the regular medical examination of employees who always perform night work.
ويلزم كذلك إجراء فحص طبي منتظم للمستخدمين الذين يعملون بدوام ليلي باستمرار.

(j) introduce regular medical examination of children by independent medical staff;
(ي) فحص الأطفال فحصاً طبياً منتظماً من جانب هيئة موظفين طبيين مستقلة؛

(d) introduce regular medical examination of children by independent medical staff;
(د) إجراء فحوص طبية منتظمة للأطفال تقوم بها هيئة طبية مستقلة؛

310. the government is carrying out health education and regular health examination programmes for pregnant women.
310- وتضطلع الحكومة ببرامج للتثقيف الصحي وللفحص الصحي المنتظم للنساء الحوامل.

recruitment to most p-2 regular budget non-language positions is through the national competitive examination.
111 - ويجري التعيين في معظم وظائف الرتبة ف-2 غير المخصصة للغات والممولة من الميزانية العادية من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية.

provisions made for the disposal of radioactive waste are subject to regular examination and inspection in accordance with national radiation inspection regulations.
وتخضع التدابير المتخذة لتصريف النفايات المشعة لﻻختبار والفحص الدوريين وفقا لﻷنظمة الوطنية للفحص اﻹشعاعي.

it is important that we continue to rationalize the work of the second committee, including through a regular examination of the periodicity of agenda points.
ومن الضروري أن نواصل ترشيد عمل اللجنة الثانية، بما في ذلك عن طريق إجراء بحث منتظم للتواتر الدوري لنقاط جدول اﻷعمال.

programme on regular medical examinations, in particular oral and dental examinations
برنامج الفحص الطبي الدوري وخاصة فحص الفم والأسنان؛

curricula, examinations and teaching contents were the same as in regular schools.
وكانت البرامج والامتحانات والمعلمون هم أنفسهم مثلما في الدورات المنتظمة للدراسة.

careful examination should precede the contemplation of any increase in the regular budget.
وينبغي القيام بدراسة متأنية قبل النظر في أيِّ زيادة في الميزانية العادية.

others women have expressed concerns about access to regular papsmears and breast examinations.
12-18 وقد أعربت النساء عن قلق إزاء الحصول المنتظم على فحوصات سرطان الرحم وسرطان الثديين.

252. all other examinations carried out are reimbursed at the regular social security rates.
252- وتسدد تكاليف جميع الفحوصات الأخرى وفقاً للأسعار التي اعتمدها الضمان الاجتماعي.

35. the quality of education provided in agency schools is monitored closely through regular examinations.
٣٥ - إن نوعية التعليم الذي تقدمه مدارس الوكالة، تضبطها بشكل وثيق اﻻمتحانات المنتظمة.

disabled examination candidates accepted at regular institutions of higher learning (2005 - 2009)
المرشحون ذوو الإعاقة المتقدمون لامتحان القبول في المؤسسات النظامية للتعليم العالي (2005-2009)

regular examinations of children aged 1 to 5 and thorough medical examinations of children aged 6 before enrolment in school are carried out.
وتُجرى الفحوصات الطبية على الأطفال بين سن سنة واحدة وخمس سنوات بشكل منهجي، بالإضافة إلى إجراء الفحوصات الطبية الشاملة للأطفال في سن السادسة، قبل التحاقهم بالمدارس.

(b) the placement of national competitive examination candidates against regular budget and extrabudgetary posts.
(ب) تنسيب مرشحي الامتحانات التنافسية الوطنية في وظائف ممولة من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

:: states should alert their respective manufacturers of dual-use goods to the risk of diversion to the islamic republic of iran through overseas distributors and encourage the effective implementation and regular examination of internal compliance procedures.
:: ينبغي للدول أن تنبه شركاتها القائمة بتصنيع المواد المزدوجة الاستخدام إلى خطر تحويلها إلى جمهورية إيران الإسلامية من خلال موزعي ما وراء البحار، وأن تشجع على تنفيذ إجراءات الامتثال الداخلية بفعالية ورصدها بانتظام.

the student health service provides regular physical examinations, health screening, health education and counselling for primary and secondary school students.
(ب) تقدم خدمة الصحة الطلابية فحوصاً بدنية منتظمة، وفصحاً جماعياً للصحة، وتربية صحية ومشورة صحية لتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية.