検索ワード: relais (英語 - アラビア語)

relais
مرحل

celduc relais
celduc relais

"to the relais blu belvedere,
لريلايس بلو بلفيدير،

the relais can´t be replaced separately.
لا يمكن استبدال المرحّلات بشكل منفصل.

mediation: the role of the “femmes-relais”
2 - الوساطة: دور الوسيطات

these maisons relais must pursue the following objectives:
25 - ومن الحريّ بمساكن المناوبة أن تتوخى المقاصد التالية:

relais nordik inc. v. secunda marine services limited and anor
relais nordik inc. v. secunda marine services limited and anor

establishment of drop-in centres (“maisons relais”) for children
الفقرة 1 - إنشاء مراكز تعليمية وترفيهية للأطفال خارج أوقات الدوام المدرسي()

the establishment of drop-in centres (“maisons relais”) for children;
1 - إنشاء مراكز تعليمية وترفيهية للأطفال خارج أوقات الدوام المدرسي

over the years, the profession of femme-relais has become increasingly organized.
وعلى مر السنين نظمت أيضا هذه الوظيفة.

as of august 2007, the grand duchy of luxembourg had 92 maisons relais offering a total of 10,449 places.
وفي آب/أغسطس 2007، بلغ عدد المراكز التعليمية والترفيهية للأطفال خارج أوقات الدوام المدرسي في دوقية لكسمبرغ الكبرى 92 مركزا تضم 449 10 مقعدا.

· childcare facilities (maisons relais): 66% increase in the number of available spaces by 2008;
- في سياق مفهوم منازل المناوبة: زيادة عدد الأماكن المتاحة حاليا، بنسبة 66 في المائة، حتى عام 2008؛

a “maison relais” provides temporary, non-residential, social and educational activities for children under 18.
() تعتبر مراكزَ من هذا النوع المراكزُ التي تستقبل الأطفال دون الثامنة عشرة من عمرهم وتقدم لهم أنشطة اجتماعية تعليمية مؤقتة بدون توفير المبيت.

considerable efforts have been made to create and extend childcare facilities without accommodation, especially through the provision of halfway houses (maisons relais).
41- بُذلت جهود كبيرة في مجال إنشاء وتوسيع نطاق مؤسسات استضافة الأشخاص دون إيوائهم، وبصفة خاصة في قطاع دور الرعاية البديلة.

189. the relais culture europe-luxembourg was established in january 2000, at the initiative of the ministry of culture and of the european commission, under the community frameworkprogramme culture 2000.
189- وأنشئ "مركز الثقافة أوروبا - لكسمبرغ " في كانون الثاني/يناير عام 2000، بناء على مبادرة من وزارة الثقافة والمفوضية الأوروبية، في إطار البرنامج الإطاري للاتحاد "الثقافة 2000 ".

case 11: mal 8; 9 - trial division, relais nordik v. secunda marine services limited (19 february 1988)
القضية 11: المادتان 8 و9 من القانون النموذجي للتحكيم - شعبة المحاكمات؛ relais nordik ضــد secunda marine services limited (19 شباط/فبراير 1988)

case 11: mal 8; 9 - canada: federal court of canada, trial division; relais nordik v. secunda marine services limited (19 february 1988)
القضية 11: المادتان 8 و9 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا، شعبة المحاكمات؛ relais nordik ضــد secunda marine services limited (19 شباط/فبراير 1988)