人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and being around you...
وبكونيحولك..
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
being around them was difficult.
من الصعوبة أن أتواجد حولهم
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
liking people, and being liked.
أن تحب الناس وتكون محبوبا
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i just don't like being around them.
أنا فقط لا يك يجري حولها 'م.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i'm enjoying you and being around you.
انا مستمتع معك وكوني حولك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
but i hate being around them, if you know what i mean.
لكننى أكرة التواجد بجوارهم إذا كنت تعلم ماذا أقصد
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i am tired of these people, and i am tired of who you are around them.
لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i don't like being around them? they're animals?
لا أحب التواجد بينهم
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
there is something about being around them that energizes you, you know?
ثمة شيء بوجودنا حولهم يجعلكِ نشطية، كما تعلمون؟
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
it induces feelings of discomfort and unease in people, and they don't like being around him without even knowing why.
أنها تفضي المشاعر من الانزعاج والقلق من الاخرين ولا يريدون ان يكونو معه
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
in fact, i feel i'm a better person just by being around them. aww.
فى الواقع، أشعر أني شخص أفضل بجوارهم
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
oh, right, and being around all this food while you're pregnant, that doesn't hurt.
صحيح, و بكونكِ حول كل هذا الطعام و أنتِ حامل لا ضرر من ذلك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
social services help to create an enabling environment which attempts to bring out the best in all people and enables their full participation in all aspects of the life around them.
وتعمل الخدمات اﻻجتماعية على خلق بيئة مواتية تبرز أفضل ما لدى جميع الناس وتمكنهم من المشاركة مشاركة كاملة في جميع جوانب الحياة المحيطة بهم.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
those changes have been made possible by attaining and sustaining higher rates of economic growth and investing in people and being responsive to their basic needs and aspirations.
وقد تيسر تحقيق هذه التغييرات بفضل بلوغ معدلات أعلى للنمو الاقتصادي والإبقاء عليها والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
hopefully, as he goes through life, he'll remember what we've said to him about being respectful to people, and being a good man.
على أمل، بينما يَمْرُّ بالحياةِ، هو سَيَتذكّرُ ما قُلنَا إليه_bar_ حول أنْ يَكُونَ مُحترم إلى الناسِ،
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i know it's got to be overwhelming being here and being in new places all the time and with new people and a new bed.
أعرف أن الجو يجب أن يكون عاطفيا هنا و تواجد في كثير من الأوقات في العديد من المنازل ومع أشخاص جدد وسرير جديد.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
commercial companies have a long and important history, and commercial companies are business according to form, and they are divided into companies of people and companies of money, and being a minor is one of the partners in the company, he has a legal status in companies of people, companies of money, as for companies of people, we have studied the position of the minor partner in a trap
إن للشركات التجاريه تاريخ طويل ومهم، كما أن الشركات التجارية تعد أعمالا تجارية بحسب الشكل، وتنقسم الى شركات أشخاص وشركات أموال وبكون القاصر أحد الشركاء في الشركة فله وضع قانوني في شركات الاشخاص شركات الاموال، اما بالنسبة لشركات الأشخاص فقد درسنا وضع الشريك القاصري في شرك
最終更新: 2022-06-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
105. in order to implement the outcomes of these conferences, the basic (primary and preparatory) curricula were redesigned and developed so as to establish these principles by emphasizing subjects and issues with a bearing on daily life and by giving students the opportunity to assimilate the scientific, socioeconomic, technological and political changes taking place around them. key issues introduced and incorporated into the education curricula for the various academic years include human rights, the rights of the child, women's rights, non-discrimination against women, preventive and therapeutic health care, reproductive health, the relationship between population increase and development, religious tolerance, education for peace, national unity, protection of the environment, globalization, integration between peoples and legal awareness of rights and duties.
105- وتنفيذاً لما انتهت إليه هذه المؤتمرات من نتائج تم إعادة تصميم مناهج التعليم للمرحلة الأساسية (الابتدائية والإعدادية) وتطويرها لترسيخ هذه المبادئ بحيث يتم التركيز على موضوعات وقضايا مرتبطة بأمور الحياة اليومية وتتيح للطالب الفرصة لاستيعاب المتغيرات العلمية والاجتماعية والاقتصادية والتكنولوجية والسياسية المحيطة به، ومن أبرز هذه القضايا التي تم بالفعل إدخالها وإدماجها في المناهج الدراسية بالسنوات التعليمية المختلفة حقوق الإنسان وحقوق الطفل وحقوق المرأة ومنع التمييز ضدها، والصحة الوقائية والعلاجية، والصحة الإنجابية، والعلاقة بين الزيادة السكانية والتنمية، والتسامح الديني والتربية من أجل السلام، والوحدة الوطنية، والحفاظ على البيئة والعولمة والتكامل بين الشعوب والوعي القانوني بالحقوق والواجبات.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
参照: