プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, it is now increasingly acknowledged that globalization can no longer remain a rudderless force; it must be managed in the interest of all.
ولكن، يتم الآن الاعتراف على نحو متزايد بأن العولمة لم يعد يمكنها البقاء كقوة بلا ضابط؛ فلا بد من إدارتها لصالح الجميع.
the office of internal oversight services believes that it was solely owing to the historical culture of dedication on the part of the staff and its expertise that the division managed to stay on course rudderless, with its chief remaining in literal seclusion.
ويعتقد المكتب أنه بسبب الطبيعة التاريخية لتفاني الموظفين وخبرتهم فقط، تمكنت الشعبة من الاستمرار في عملها الاعتيادي، بينما ظل رئيسها بمعزل عن مجريات الأمور تماما.