プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egyptian celebrity, ghada abdel razek, was over the moon for being honored recently at the international festival of short film and documentary in casablanca, morocco. she said that it was an honor for her to be acknowledged for her work. she also remarked that the award meant a lot to her and so she would have more than preferred to attend and receive the award in person, but due to clash in dates and a very tight work schedule of filming her ramadan series “maa sabq el israr”, she would not be able to do so. these days ghada is completely caught up in shooting some of the most difficult scenes of the series since they are all outdoor scenes to be taken in the midst of all the natural hustle and bustle of the street. to top it all, the scenes are being filmed in the middle of the day when the heat is at its peak.
أبدت الممثلة المصرية المشهورة غادة عبد الرازق سعادة بالغة بتكريمها مؤخرًا في المهرجان الدولي للأفلام التسجيلية والقصيرة الذي أقيم في مدينة الدار البيضاء بالمغرب، حيث قالت أن هذا التكريم شرف كبير بالنسبة إليها حيث يعكس مدى التقدير والاهتمام الذي يحظى به عملها الفني. كما أشارت إلى أن الجائزة تعني الكثير لها وأنها كانت تفضل حضور المهرجان وتسلم الجائزة شخصيًا إلا أن تضارب المواعيد وتقيدها بجدول تصوير المسلسل التلفزيوني "مع سبق الإصرار" المقرر عرضه في شهر رمضان حال دون ذلك. وتقضي غادة عبد الرازق معظم الوقت هذه الأيام في تصوير بعض من أصعب المشاهد في المسلسل، فجميعها مشاهد خارجية لا بد وأن تصور في خضم الزحام والضجيج الطبيعي للشارع، وما يزيد من صعوبة هذه المشاهد هو أنها تصور في منتصف النهار عندما تكون الحرارة في ذروتها.