プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this pacific coast area was affected in september 1992 by a seaquake, one of the historically more disastrous natural phenomena in nicaragua.
في شهر سبتمبر من عام 1992، ضرب زلزال بحري عنيف هذه المنطقة المطلة على ساحل المحيط الهادئ والتي تضررت منه كثيراً نظراً لأنه واحد من أشد الظواهر الطبيعة التي شهدتها نيكاراجوا في تاريخها,
18. the first of september 1992, a seaquake of 7.0 on the richter scale created tidal waves between 8 and 15 metres high which affected the pacific coast along more than 250 kilometres.
١٨ - وفي أول شهر ايلول/سبتمبر ١٩٩٢، حدث زلزال بحري درجته ٠,٧ على مقياس ريختر مما كون أمواجــا مديــة يتراوح ارتفاعهــا بيــن ٨ و ١٥ متــرا مما أثــر في ساحــل المحيـط الهادئ على امتداد ٢٥٠ كيلومترا.
the international community should be called upon, through the office for outer space affairs, to provide appropriate assistance to countries of the region in obtaining prior and immediate satellite images of extensive areas affected by natural phenomena such as earthquakes, seaquakes (tsunamis), landslides and flooding and others.
43- وينبغي مناشدة المجتمع الدولي، من خلال مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، أن تقدم المساعدة المناسبة إلى بلدان المنطقة في الحصول على الصور الساتلية السابقة والفورية لمناطق واسعة متأثرة بظواهر طبيعية مثل الزلازل الأرضية والزلازل البحرية (تسونامي) والانهيالات الأرضية والفيضانات وغير ذلك.