検索ワード: sectarianism (英語 - アラビア語)

sectarianism
طائفية

denominationalism ; sectarianism
طائِفِيّة

• sectarianism or nepotism;
- الطائفية والمحسوبية.

confessionalism ; denominationalism ; sectarianism
مَذْهَبِيّة

it must not fall victim to sectarianism and terrorism.
ويجب ألا يسقط العراق ضحية للنـزعة الطائفية والإرهاب.

jasmine roman envisions a future with no sectarianism.
بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر:

razan is very dedicated to anti-sectarianism. #freerazan
#freerazan

these laws contain preventive measures against divisionism and sectarianism.
وتتضمن هذه القوانين تدابير وقائية لمكافحة التفرقة والطائفية.

this is a moderate form of islam, free from any sectarianism or dogmatism.
ولذلك فهو إسلام معتدل يستبعد كل ما هو طائفي أو عقائدي.

it is also imperative to confront the abhorrent sectarianism that now exists in iraq.
ولا بد من التصدي للطائفية البغيضة.

the main threats to democracy include violence, sectarianism, extremism and intolerance.
وتتضمن التهديدات الرئيسية للديمقراطية العنف والطائفية والتطرف والتعصب.

far too many people continue to have their lives blighted by sectarianism and hatred.
وما فتئت حياة عدد كبير من أفراد الشعب عرضة لبلوى الطائفية والكراهية.

in the ensuing political vacuum, sectarianism was the only viable alternative principle of organization.
*** untranslated ***

political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.
*** untranslated ***

the path to a better future is through cooperation and compromise, not through sectarianism and separation.
وما الطائفية والانفصال بالسبيل المفضي إلى مستقبل أفضل، بل التعاون والحلول الوسط.

there is no room for sectarianism or discrimination on ethnic, religious, linguistic or any other grounds.
فلا مجال للطائفية أو التمييز على أساس عرقي أو ديني أو لغوي أو غير ذلك.

the spread of conflict throughout the middle east is currently precipitated more by the rise of religious sectarianism than by american interventionism.
*** untranslated ***

article 13 of the constitution proscribes the formation of political parties based on tribalism, regionalism, racism or sectarianism.
وتحظر المادة 13 من الدستور تشكيل الأحزاب السياسية على أسس قبلية أو إقليمية أو عنصرية أو طائفية.

:: sectarianism or nepotism; :: adherence to one single religion, linguistic group or region;
- الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.

it includes specific concepts on sacrifice, patience, tolerance, avoiding unethical traditions and norms, sectarianism, jealousy and oppression.
وتتضمن هذه المناهج، مفاهيم محددة عن التضحية والصبر والتسامح واجتناب التقاليد والمعايير غير الأخلاقية والنزعة الطائفية والغيرة والاضطهاد.