検索ワード: settlement amounts (英語 - アラビア語)

settlement
تسوية

settlement :
التسوية:

settlement of letters of assist that exceeded the amounts obligated in prior periods
تسوية طلبات التوريد الزائدة على المبالغ الملتزم بها في فترات سابقة

settlement activity in the west bank amounts to violations of numerous humanitarian law provisions.
57- ويشكِّل النشاط الاستيطاني في الضفة الغربية انتهاكاً للعديد من أحكام القانون الدولي الإنساني.

amount barred in the settlement agreement
المبلغ المحتجز في اتفاق التسوية

we were figuring out the settlement amount.
نحن على وشكِ أن نسوي المبلغ.

amounts of arbitration and settlement awards and legal fees
هاء - المبالغ المتعلقة بقرارات التحكيم والتسويات والأتعاب القانونية

e. amounts of arbitration and settlement awards and legal fees
هاء - المبالغ المتعلقة بقرارات التحكيم والتسويات والأتعاب القانونية

facility in settlement of which the bank loan amount is to be paid
تسهيل في التسوية بالنسبة للمبلغ المخصص لسداد القرض البنكي

you have one month's time to repay the settlement amount.
لديك مرة واحدة فقط في الشهر لدفع المال التسوية

this represents the amount due under the settlement agreement entered into in june 1990.
ويمثل هذا الرقم المبلغ المستحق بموجب اتفاق التسوية المبرم في حزيران/يونيه 1990.

the high level of expenditure in june 2011 was owing mainly to the recording at the end of the financial period of losses on exchange rates and of settlement amounts related to claims from individual contractors.
ويعزى ارتفاع مستوى الإنفاق في حزيران/يونيه 2011 أساسا إلى تسجيل خسائر في أسعار الصرف وتسوية المبالغ المتعلقة بمطالبات المتعاقدين الأفراد في نهاية الفترة المالية.

i had them redrafted, so don't think that settlement amount is still in there.
أعدتُصياغتــهم، لــذا لاتعتقدي أن قيمة التسوية لازالت قائمة

of this total, an amount of $116,300 had been disbursed for the settlement of claims.
ومن هذا المجموع، تم سداد مبلغ ٣٠٠ ١١٦ دوﻻر لتسوية مطالبات.

b including amounts representing claims pending settlement that have been transferred from prior period obligations to accounts payable. annex ii
(ب) تشمل مبالغ تمثل المطالبات التي ينتظم تسويتها والتي نقلت من التزامات الفترة السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

he claimed for the difference between the settlement amount received and the amount he claims the shares were worth as at 2 august 1990.
وطالب بالفرق بين مبلغ التسوية الذي تلقاه وقيمة الأسهم في 2 آب/أغسطس 1990 حسب تقديره.

the internal justice council recommends that, when a settlement is reached, the organization should guarantee the payment of the settlement amount.
ويوصي مجلس العدل الداخلي بأنه ينبغي للمنظمة، في حال التوصل إلى تسوية، أن تضمن دفع المبلغ المتفق عليه.

upon settlement of borrowings by active peacekeeping operations, total cash assets would amount to $262,537,000.
ولدى سداد قروض عمليات حفظ السلام العاملة، يبلغ مجموع الأصول النقدية 000 537 262 دولار.

the final settlement amount of kwd57,500 is detailed in two letters from china harbour to ugcc, and there is a translation of a receipt for this amount from ugcc.
وترد تفاصيل المبلغ النهائي المدفوع لتسوية القضية، وقدره 500 57 دينار كويتي، في رسالتين موجهتين من شركة "china harbour " إلى الشركة الخليجية المتحدة للبناء "united gulf construction corporation (ugcc) "، وتوجد نسخة مترجمة عن إيصال بهذا المبلغ من الشركة الخليجية المتحدة للبناء "united gulf construction corporation (ugcc) ".

in view of the increased repurchase cost, the new agreement also allows the former official to limit the repurchase payment to the withdrawal settlement amount received from the united nations joint staff pension fund.
ونظراً لازدياد تكلفة إعادة الشراء، فإن الاتفاق الجديد يسمح أيضاً للموظف السابق بأن يجعل المبلغ المسدّد لإعادة الشراء مقصوراً على مبلغ تسوية الانسحاب الذي يتلقاه من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.