プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
repeated killings and abductions have made it impossible for the residents of mirdash and shatha to cultivate their land, depriving them of their main source of income and sustenance.
وأصبح من المستحيل على المقيمين في مرداش والشطحة زراعة أراضيهم بسبب تكرر أعمال القتل والاختطاف، مما يحرمهم من مصدر دخلهم ومعيشتهم الرئيسي.
global leadership awards winner, yemeni journalist shatha al-haraz comments through her blog, on the poor representation of the youth in the national dialogue conference.
نشرت الصحفية اليمنية شذى الحرازي، الفائزة بجائزة القيادات العالمية، مقالة في مدونتها عن التسجيل لمؤتمر الحوار الوطني المرتقب، كتبت:
tedxsanaa - inspiring hope the panel of 19 speakers, included only four women and a female presenter, the vital voices global trailblazer award wining journalist shatha alharazi, who later tweeted:
tedxsanaa تيدكس صنعاء- الأمل الملهم تضمنت اللائحة المكونة من 19 متحدثاً أربع سيداتٍ فقط، ومحاضرة أنثى هي الصحفية الحاصلة على جائزة الريادة العالمية للأصوات الحيوية والتي غردت لاحقاً:
31. at 0700 hours, an official of the locality of shatha alleged that an armed terrorist group had opened fire on a great wall pickup truck, licence plate no. 63897 (hama) driven by riyad nawris hassan (mother's name sawsan; born 1985) and carrying one passenger, malik mahmud sulaytin (mother's name nadhira; born 1979), both from shatha village, near the town of na`ur.
31 - الساعة 00/7 أخبر مدير ناحية شطحا بقيام مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على السيارة البيك آب نوع كريت وول تحمل لوحة رقم 63897 حماة، يقودها المدعو رياض نورس حسن، والدته سوسن، من مواليد عام 1985 وبرفقته المدعو مالك محمود سليطين، والدته نظيرة، من مواليد عام 1979 كلاهما من بلدة شطحة - قرية ناعور، مما أدى إلى وفاة المدعو مالك، وإصابة المدعو رياض.