人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
87. the shipping market is highly competitive, but crucially dependent on market intelligence about ship availability and cargo specifications.
٨٧ - وسوق الشحن البحري سوق تنافسية الى حد كبير، غير أنها تعتمد بشكل حاسم على المعلومات عن توافر السفن ومواصفات الشحن.
83. at the early stages of the multinational interception force operation, the committee was approached by a number of states and shipping agencies expressing concern about the delays and ensuing extra outlays.
٣٨ - وفي المراحل المبكرة من عملية القوة، اتصل باللجنة عدد من الدول ووكاﻻت الشحن البحري التي أعربت عن قلقها إزاء حاﻻت التأخير وما ينشأ عنها من نفقات إضافية.
announcements published by the state service agency about competitive examinations for filling state posts contain no limitations relating to gender.
والإعلانات التي تنشرها وكالة الخدمة في الدولة عن المسابقات المقامة لشغل وظائف الدولة لا تنطوي على أية قيود من حيث نوع الجنس.
advance information about ship arrival and cargo volumes would facilitate planning for both cargo clearance and off-take transport arrangements.
ومن شأن إتاحة معلومات مسبقة عن وصول السفن وأحجام الشحنات أن تعمل على تيسير التخطيط، سواءً لترتيبات تخليص البضائع أو لترتيبات تفريغها وإعادة شحنها.
103. dalian global unity shipping agency was actively involved in eight cases and suspected of involvement in another case, according to japanese authorities.
103 - واشتركت وكالة داليان العالمية الموحدة للشحن (dalian unity shipping agency) فعليا في ثماني حالات ويُشتبه في اشتراكها في حالة أخرى وفقا للسلطات اليابانية.
the unctad secretariat also led a team to study the privatization of the national shipping agency company (nasaco) of the united republic of tanzania.
وقادت أمانة اﻷونكتاد أيضا فريقا لدراسة تحويل وكالة الشحن الوطنية في جمهورية تنزانيا المتحدة )ناساكو( إلى القطاع الخاص.