プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
simple recovery model
نموذج الاسترداد البسيط
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 4
品質：
recovery model
نموذج الاسترداد
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 4
品質：
full recovery model
نموذج استرداد كامل
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 4
品質：
72. unops has reviewed its cost-recovery model in the light of the quadrennial comprehensive policy review mandate.
72 - وأجرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع استعراضا للنموذج الذي يستخدمه لاسترداد التكاليف في ضوء ولاية الاستعراض الشامل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
5. views were expressed in support of the full cost recovery model that had been approved by the commission on crime prevention and criminal justice.
5 - وأُعرب عن آراء مؤيدة لاتّباع نموذج استرداد التكلفة الكاملة الذي أقرته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
she indicated that the cost-recovery model that unfpa applied did not distinguish between contributions from programme countries and those from other countries.
وأوضحت أن نموذج استرداد التكاليف الذي طبقه الصندوق لم يفرق بين المساهمات الواردة من البلدان المستفيدة من البرنامج وتلك الواردة من بلدان أخرى.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
delegations stressed the need for transparency and consistency in the application of the full cost recovery model and asked questions on the effects of its implementation in the field and at headquarters.
وشددت الوفود على الحاجة إلى الشفافية والاتساق في تطبيق نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف، وأثارت تساؤلات بشأن آثار تنفيذ هذا النموذج في الميدان والمقر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the latter category included the application of the full cost recovery model, efficiency measures and the use of general purpose and programme support cost funds at headquarters and in field offices.
وتشمل الفئة الأخيرة تطبيق نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف، وتدابير الكفاءة واستخدام الأموال العامة الغرض والأموال المخصصة لتغطية تكاليف البرامج في المقر والمكاتب الميدانية.
the recovery model has now been adopted as a guiding principle in new zealand's mental health system, requiring mental health professionals to demonstrate competence in this model.
ويؤخذ بنموذج الإنقاذ في الوقت الراهن كمبدأ يسترشد به في نظام الصحة العقلية في نيوزيلندا، ويتطلب من الفنيين العاملين في مجال الصحة العقلية تقديم دليل عملي على قدرة هذا النموذج.
the downward trend in general-purpose funds was widely acknowledged as an ongoing challenge for unodc and some noted the risk that the full cost recovery model could result in a further decrease of those funds.
وجرى التسليم على نطاق واسع بأن الاتجاه التنازلي فيما يخص الأموال العامة الغرض من التحديات المستمرة التي تواجه المكتب، وأشار البعض إلى خطر أن يؤدي نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف إلى مواصلة الانخفاض في تلك الأموال.
in replying to the observations by delegations, unodc reiterated that the introduction of the full cost recovery model in the present biennium of transition had been made necessary by a constant decline in general-purpose funds and the need to achieve sustainability.
وردًّا على الملاحظات التي أبدتها الوفود، أكد المكتب مجددا أنه أصبح من الضروري تطبيق نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف خلال فترة السنتين الانتقالية الحالية بسبب الانخفاض المستمر في الأموال العامة الغرض والحاجة إلى تحقيق الاستدامة.
iv. formulation of the policy on recovery of indirect costs 15. using an indirect cost-recovery model, unfpa has estimated the actual indirect cost to the fund as a percentage of co-financed expenditures.
15 - وضع الصندوق، مستخدما نموذجا لاسترداد التكاليف غير المباشرة، تقديرا لتكاليف الصندوق الفعلية غير المباشرة كنسبة مئوية من نفقات التمويل المشترك.
in replying to questions and observations, unodc representatives reiterated that the full cost recovery model was applied across the united nations, but noted that full cost recovery was not a solution to all funding needs and that the office continued to require general-purpose funds to operate effectively.
وردًّا على تساؤلات وملاحظات، أكد ممثلو المكتب مجددا على أن نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف مطبق على نطاق الأمم المتحدة، وإن كانوا أشاروا إلى أنه ليس حلا لجميع الاحتياجات المتعلقة بالتمويل وأن المكتب ما زال بحاجة إلى الأموال العامة الغرض ليعمل بفعالية.
2 provision modelled on article 10 (recovery), model memorandum of understanding between the united nations and participating states contributing resources to a united nations peacekeeping operation, a/51/967, annex.
)٢( وضع هذا الحكم على غرار المادة ١٠ )استرداد التكاليف( من "مذكرة تفاهم بين اﻷمم المتحدة والدول المشاركة المساهمة بموارد في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم "، a/51/967، المرفق.
7. ministers and government representatives emphasize the need for additional targeted research and development, especially by developed countries, including indigenous research and technology development in developing countries and economies in transition. emphasis should be on affordabililty and cost reduction, on innovative business and financing models and on cost-effective, consumer-friendly, cost-recovery models, recognizing that different renewable technologies offer different opportunities and face different constrains.
7 - ويشدّد الوزراء والممثلون الحكوميون على الحاجة إلى عمليات بحث وتطوير موجهة إضافية، وبخاصة من جانب البلدان المتقدمة النمو، تتضمن إجراء بحوث محلية وتطوير للتكنولوجيات في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، وينبغي أن ينصب التركيز على إمكانية تحمل التكاليف وخفضها، وعلى القيام بمشاريع مبتكرة، ووضع نماذج للتمويل، وعلى فعالية التكاليف ووضع نماذج سهلة بالنسبة للمستهلكين وتُسترد تكاليفها، مع الإقرار بأن التكنولوجيات المختلفة لمصادر الطاقة المتجددة تتيح فرصا مختلفة وتواجه معوقات مختلفة.