検索ワード: still further (英語 - アラビア語)

now we must go still further.
والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.

33. this will enhance operational efficiency still further.
٣٣ - ومن شأن ذلك أن يزيد تعزيز الكفاءة التشغيلية.

now, you me leashes... you precipitate me still further.
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

the latter will doubtless result in still further work.
ولا شك في أن هذا الجانب الأخير سيتطلب مزيدا من العمل.

it appears that the figure will rise still further in 2007.
ويبدو أن هذا الرقم سيظل يرتفع في عام 2007.

draft article 19 bis would complicate matters still further.
وسيزيد مشروع المادة 19 مكرراً من تعقيد الأمور أيضاً.

meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
وفي غضون ذلك، تهدف تعليقاتها إلى زيادة تضييق فجوة اﻻختﻻفات.

indeed, the numbers of the poor could rise still further ... ".
والواقع أن أعداد الفقراء قد تزايد أكثر ... ")١(.

on the contrary, the position of children has deteriorated still further.
بل على العكس من ذلك، ما برحت حالة الأطفال تزداد تدهورا.

but jonah still further flouts at god by seeking to flee from him.
لكن (يونان) استهان بالرب عبر السعي للفرار منه

the direct targeting of villages continues, causing still further displacements.
ولا يزال الاستهداف المباشر للقرى مستمرا، ليتسبب في المزيد من التشريد.

if there is a need for still further elaboration, we shall provide it.
وإذا كان ﻻ يزال هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح، فإننا سنقدمه.

the impact of the embargo has been aggravated still further by other circumstances.
4 - وقد تسببت ظروف أخرى في تفاقـم آثار الحصار.

overall, growth in demand is expected to slow still further in the future.
وعموما، من المتوقع أن يتواصل انخفاض نمو الطلب في المستقبل().

the need for those services was growing still further in the current transition period.
وهي خدمات تتزايد أهميتها خﻻل المرحلة اﻻنتقالية الحرجة.

it will help to bring down still further the numbers of convicts given custodial sentences.
ومن شأن تطبيقه أن يساهم في زيادة تقليص أعداد المحكوم عليهم بالحبس.

the draft articles would therefore have to be refined still further on that particular point.
ولذلك يتعين تنقيح مشاريع المواد أكثر من ذلك في تلك النقطة بالذات.

with the right leadership, there was enormous potential for poor countries to benefit still further.
ومع وجود القيادة الحكيمة هناك احتمال كبير في أن يعود ذلك بمزيد من النفع على البلدان الفقيرة.

once the narrative summaries for all listed entries are posted, this need should decline still further.
وسيطرأ انخفاض آخر على هذا الصعيد بعد نشر الموجزات السردية الخاصة بجميع القيود المدرجة في القائمة.

still, further analysis of the potential impact of the proposed new accord is needed before implementation.
وما زالت هناك حاجة لإجراء مزيد من التحليل للأثر المحتمل أن يحدثه الاتفاق المقترح قبل عملية التنفيذ.