検索ワード: still needs to fine tune (英語 - アラビア語)

it still needs fine tuning.
هو ما زال يحتاج تضبيط رفيع.

i still need to...
سيدي, تمهل .... يجب أن أ

still need to go?
ما زلت تحتاج للذهاب؟

you... still need to pay
انت ستدفع

fine tune
يضبط

- do i still need to...
- هل مازلت بحاجة ...

you still need to polish.
ولا أريد أن أكون وحدي ولا أعلم ماذا - إلى أين يذهبون؟ - من؟

- i still need to choose.
لا زال علي الاختيار

lets see how to fine tune the backlash.
فهيا لنرى كيفية ضبط الخلوص الارتجاعي.

that's fine. you still need to eat.
لا بأس، أنت تحتاج للطعام

you forced me to fine-tune some things.
-لقد أجبرتني على تعديل بعض الأامور

we can fine tune it!
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُغرّمَ لحنَه!

options to fine-tune the handling of spam messages
خيارات الموالفة الدقيقة للتعامل مع البريد غير المرغوب

options to fine-tune the handling of virus messages
خيارات الموالفة الدقيقة للتعامل مع جرثومات البريد

the secretariat should be encouraged to fine-tune those arrangements.
وذكر أنه ينبغي للأمانة العامة تشجيع صقل تلك الترتيبات.

& fine-tune the dtep after conversion
دقيق نغمة:: ضبط دقيق بعد تحويل

we can fine-tune our rationalizations later.
نستطيع أن نُغير إرشادتنا لاحقاً.

practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.
ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية.

this enables the council to fine-tune and improve sanctions measures in the future.
ويمكن ذلك المجلس من صقل التدابير الجزائية في المستقبل وتحسينها.

should it do so, it would then be able to fine-tune them at a later date.
وإذا ما فعلت ذلك، فستتمكن من صقل هذه الاقتراحات في موعد لاحق.