プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
synchronous
متزامن
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 5
品質：
pursuant to that recommendation, as little debris as possible should be released into the geostationary orbit during the placement of a satellite in orbit and a geostationary satellite at the end of its life should be transferred, before complete exhaustion of its propellant, to a super synchronous graveyard orbit.
وعملا بهذه التوصية، ينبغي تقليل كمية الحطام التي تُطلق في المدار الثابت بالنسبة للأرض قدر الإمكان خلال عملية وضع الساتل في المدار، ولا بد من نقل الساتل ذي المدار الثابت بالنسبة للأرض في نهاية عمره، وقبل استنفاد قوة دفعه بالكامل، إلى مدار تزامني فائق يستخدم كمقبرة للسواتل.
6. although itu did not explicitly recommend a specific super-synchronous disposal (graveyard) orbit, its definition of gso “as a mean radius of 42,164 ± 300 km and extending to 15 degrees north and south latitude” dictated a minimum perigee of the disposal orbit 300 km above gso.
٦- وعلى الرغم من أن اﻵيتيو ﻻ يوصي صراحة بالتخلص من المركبات الفضائية في )مقبرة( مدارية معينة فوق تزامنية، فان تعريفه للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض على أنه "نصف قطر يبلغ وسطه ٤٦١ ٢٤ ± ٠٠٣ كم ويمتد الى خط العرض ٥١ درجة شماﻻ وخط العرض ٥١ درجة جنوبا " يفرض حدا أدنى لنقطة حضيض مدار التخلص بارتفاع ٠٠٣ كم فوق المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.)٣(