検索ワード: supporting values (英語 - アラビア語)

supporting
دعم

supporting:
الدعم:

supporting arms
الأسلحة المساندة

self-supporting
قائم بذاته، يعيل نفسه، قادر على إعالتها، غني عن مساعدة الغير (أو المساعدة الأجنبية إذا كان الموضوع شعبًا أو دولة).

supporting partnerships
دعم الشراكات

documents, supporting
وثائق إثبات

supporting families;
دعم الأسرة؛

the carlyle endowment is committed to supporting institutions that share our core values.
... إن منحــة آل (كارلايل) مُــكَرسَة . لدعــمِ المُـؤسسات التي تُــشاركنا جَوهر قِـيَمنا

whole value chain strategy supporting farmers
وضع استراتيجية كاملة لسلاسل القيمة دعما للمزارعين

stimulating businesses to see the value of supporting poor people
حفز قطاع الأعمال التجارية على إدراك أهمية دعم الفقراء

:: supporting the strengthening of agro-industrial value chains;
:: دعم وتعزيز سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة الزراعية والصناعية؛

we are supporting values-based education in africa, in asia, in latin america, in the caribbean islands and also in oceania.
وإننا ندعم التعليم القائم على مبادئ في أفريقيا، وفي آسيا، وفي أمريكا اللاتينية، وفي جزر البحر الكاريبي، وفي الأوقيانوس.

the economic and social commission for western asia (escwa) focused on the structure of the arab family for strengthening social ties and supporting values.
وركزت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغرب آسيا على هيكل اﻷسرة العربية لتعزيز الروابط اﻻجتماعية والقيم الداعمة لها.

(f) supporting financial services sector development for value chain development;
(و) دعم تنمية قطاع الخدمات المالية من أجل تنمية سلسلة القيَم؛

moreover, its value in supporting the reforms introduced by the secretary-general was increasingly recognized.
وعﻻوة على ذلك، فإن أهمية هذا النظام في مساندة اﻹصﻻحات التي أدخلها اﻷمين العام تحظى باعتراف متزايد.

the value of select provisioning, supporting, regulating and cultural ecosystems services provided by migratory species;
(أ) قيمة ما توفره الأنواع المهاجرة من خدمات نظم إيكولوجية مختارة في مجالات التزويد بالمؤن والدعم والتنظيم والثقافة؛

§ changes in the value of land in all its dimensions (provisioning, regulating, supporting, cultural)
تغيرات قيمة الأرض بجميع أبعادها (التحوط والتنظيم والدعم والبعد الثقافي)

(g) supporting efforts aimed at recognizing the vital value of housework; nurturance and child care;
)ز( دعم الجهود الرامية إلى اﻻعتراف بالقيمة الحيوية للعمل المنزلي، والتربية، ورعاية الطفل؛

btfp activities in 2004 and the first half of 2005 focused on supporting value chains of selected biotrade products in developing countries, which were chosen based on their potential contribution to the sustainable use and conservation of biodiversity.
وقد ركزت أنشطة برنامج تيسير التجارة البيولوجية في عام 2004 والنصف الأول من عام 2005 على دعم سلاسل القيمة الخاصة بمجموعة مختارة من منتجات التجارة البيولوجية في البلدان النامية، وقد اختيرت هذه المنتجات على أساس مساهمتها المحتملة في استخدام التنوع البيولوجي وحفظه على نحو مستدام.

in cooperation with the world trade organization and other organizations, unido is assisting cotton farmers in africa, developing cotton standards for the region, enhancing their product quality, and supporting value added processing and exports of cotton and cotton products.
وتقوم اليونيدو، بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية ومنظمات أخرى، بمساعدة منتجي القطن في أفريقيا بوضع معايير للقطن في المنطقة وتعزيز نوعية المنتجات ودعم القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز ودعم صادرات القطن والمنتجات القطنية.