検索ワード: t it still refused to budge (英語 - アラビア語)

i just refused to budge.
أنا فحسب رفضت أن أتزحزح من مكاني

the goat sensed it and refused to budge.
الماعز استشعرت ذلك و رفضت التحرك

people still refused to surrender.
الشعب لازال يرفض الإستسلام

and if she still refused?
وإذا بقيت رافضة؟

and you still refused to spend time with me.
ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

i can't get him to budge.
لا أستطيع ان اثنيه

she absolutely refused to budge. then she kicked me.
انها ترفض اطاعتى، ثم ركلتنى

--it's not going to budge.
--لن تتزحزح

mr. chinseche still refused to admit to the charges.
وظل السيد شينسيشي يرفض الاعتراف بالتهم الموجه ضده.

the sudan still refused to cooperate with the special rapporteur.
وأشار إلى أن هذا البلد ﻻ يزال يرفض التعاون مع المقرر الخاص.

- oh, hang your ideas. - if we had refused to budge,
أوه، أوقف أفكارك ...إذا لم نتحرك

no. i just can't get this rock to budge.
لا,لا أستطيع ان أجعل الصخرة تتزحزح

it really makes these things tough to budge.
إنها تجعل هذه الأشياء صعبة التحريك

thank you. i know she has the money,yet she still refused to pay you.
شكراً، اعلم ان المال بحوزتها لكنها ترفض دفعه لك

- no, i said i couldn't get him to budge.
-لا، قلت لم أستطع أقناعه

it was alarming that some countries still refused to recognize that sexual violence could exist within marriage.
وقالت إنه من المثير للقلق أن بعض الدول ما زالت تنكر أن العنف الجنسي موجود في الزواج.

but not for long, pay up, i don't intend to budge.
ولكن ليس لأمد طويل، فادفعوا، فأنا لا أنوي التزحزح عن موقفي

later that day, his blanket was returned but he still refused to wear the security clothing.
وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، أعيدت بطانيته لكنه ظل يرفض ارتداء اللباس المعد لأغراض أمنية.

the headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

it was, worrying, therefore, that certain of those powers still refused to cooperate with the special committee on decolonization.
ولذا فإنه مما يثير القلق أن بعض هذه السلطات ترفض التعاون مع اللجنة الخاصة المعنية بتصفية الاستعمار.