人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the public order act cap 194;
18 - قانون النظام العام، الفصل 194؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
- threats to the public order;
- مخاطر الإخلال بالنظام العام،
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
hand them over to the public prosecutor issuing the order.
تسليمه إلى النيابة العامة التي أصدرت الأمر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
so busy taking the pulse of the public! - weak!
المشغولين بأخذ النبض من العامة!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
crimes against the public order and peace
الجرائم المرتكبة ضد النظام العام والسلام
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
js 2 made recommendations including the revision of the public order act.
وقدمت الورقة المشتركة 2 توصيات، منها تنقيح قانون النظام العام(70).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the public.
:: الجمهور.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 9
品質：
:: implementing the public security and order policy;
:: تنفيذ سياسة الأمن والنظام على الصعيد العام؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
(k) the public order preservation act (1947)
(ك) قانون المحافظة على النظام العام (1947)؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
all political acts against the public order shall be prohibited.
تُمنع جميع الأعمال السياسية التي من شأنها الإخلال بالنظام العام.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
private interests prevailed over the public good.
وغلبت المصالح الخاصة على المصلحة العامة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(d) to block headhunters from taking the best performers from the public service;
(د) عدم تمكين الباحثين عن أصحاب الكفاءات من سحب أفضل العناصر أداءً من الخدمة العامة؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
we are taking serious steps to downsize the public service workforce.
وقد بدأنا في اتخاذ خطوات جادة لتقليل حجم القوة العاملة في الحكومة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
over 2,000 copies were distributed to the public.
ووزعت أكثر من 000 2 نسخة منها على الجمهور.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
pay and equity reviews are currently taking place throughout the public sector.
وتجري حاليا عمليات استعراض للأجور والإنصاف في كامل القطاع العام.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
hector sent everything over from the public defender's office.
أرسلت هيكتور كل شيء أكثر من مكتب المحامي العام...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
solidifying the insurgency's hold over the public's imagination.
لتقوية قُُدرة المُقاومة عبر مخيلة العامة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
(f) taking advantage of the public character or official capacity of the perpetrator;
)و( انتهاز الشخص المسؤول لصفته العامة أو منصبه الرسمي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the private sector continues to become involved in the operation and partial financing of transport facilities, taking over from the public sector.
ويواصل القطاع الخاص مشاركته في تشغيل مرافق النقل وفي تمويلها جزئياً، ليحل في ذلك محل القطاع العام.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
ii. a mission to engage and inform the public
ثانياً - مهمة إشراك وإعلام الجمهور
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：