検索ワード: teanslation from enghlish into arabic (英語 - アラビア語)

transliteration from hebrew into arabic
نقل الحروف من العبرية إلى العربية

translation into arabic
تعريب

into arabic or turkish.
إلى اللغة العربية أو التركية.

inflective, translated into arabic
معرب

sex films translated into arabic
افلام جنس مترجمة للعربية

long sex movies translated into arabic
sex movies

thirukural no.511 translate into arabic
thirukural رقم 511 مترجم إلى العربية

originals of documents translated into arabic
أصول المستندات المترجمة إلى اللغة العربية

now we are folloiwng translation into arabic on
نقوم كفريق الترجمة على موقع ميدان بتتبع ما يردنا على شبكة ميدان و كذلك النعليقات التي ترفع على التويتر ،من أحداث مرتبطة بالإحتفالية

why is there no translation into arabic?
لماذا لا توجد ترجمة إلى اللغة العربية؟

the new system of transliteration from hebrew into arabic was ratified in may 2007.
جرى التصديق على النظام الجديد لنقل الحروف من العبرية إلى العربية في أيار/مايو 2007.

the software is fully localised into arabic language.
وقد تم تعريب هذا البرنامج بشكل مفصل.

perhaps more unfortunately, none has been translated into arabic.
*** untranslated ***

on global voices posted on meedan to translate into arabic
أصوات عالمية، تم نشرها على ميدان، لأقوم بترجمتها إلى العربية

i'd like to see this nyt article translated into arabic.
أحب أن أرى تلك المقالة بالنيويورك تايمز مترجمة باللغة العربية

translation into arabic and other local languages is also under way.
وشرع في ترجمتها إلى العربية وإلى لغات محلية أخرى أيضاً.

to translate twitter feed out of cairo global blogger conference into arabic
يقوم كلاً منهم بالترجمة الخاصة بمؤتمر التدوين المقام بالقاهرة من الإنجليزية إلى العربية

this is marc lynch's article translated into arabic by abdellah:
هذا هو مقال مارك لينتش كما ترجمه عبد الله إلى العربية:

this is getting really exciting. social translation into arabic on moving twitter feed
لقد أصبح الأمر يبدو أكثر إثارة و تسلية، حيث يقوم فريق ميدانم بالترجمة الإجتماعية من الإنجليزية إلى العربية للتدوينات الجديدة التي تبث باستمرار

he is the one who translated the "about us" page into arabic language.
فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية"عن الأصوات العالمية".