検索ワード: test bed (英語 - アラビア語)

test bed
فرشة اختبار (المكنة)

bed
السرير

bed:
السَرير:

engine test bed
قاعدة اختبار المحرك

it's a test bed for our dreams!
هو سرير إختبار لأحلامنا!

according to this test kit, that brown stuff under your bed...
وفقاً لنتائج الإختبار ... تلك المادة البنية تحت فراشك

this facility is just the tip of the iceberg, a test bed for technology.
هذا المرفق هو مجرد غيض من فيض، سرير اختبار للتكنولوجيا.

*c-1ftb: flight test bed used for testing various equipment.
*c-1ftb:منصة إختبار طيران تستخدم لإختبار معدات متنوعة.

this four-year experimental phase will provide a test bed for bringing pilot initiatives to scale.
وستوفر هذه المرحلة التجريبية التي تدوم أربع سنوات مجال اختبار لتوسيع نطاق المبادرات التجريبية.

and we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
وعرفنا بأنه سيكون منطلق جيد لتجربة ومعرفة كيف يمكن استخراج الكروموسوم من الخميرة ونقله.

(a) the kharkov reference station is being tested as part of the egnos system test bed;
(أ) يجري اختبار محطة خاركوف المرجعية كجزء من النموذج الأولي التجريبـي لنظام إغنوس؛

mr. wright stressed that there was no commercial benefit and the project was used as a test-bed for co2 monitoring technologies.
وأكد السيد رايت على أنه لا توجد فائدة تجارية للمشروع وأنه استُخدم كقاعدة لتجربة تكنولوجيات ثاني أكسيد الكربون.

it's difficult in bed, just fertility tests and ovulation kits.
الأمر صعب في الفراش فقط إختبارات الخصوبة والتبويض

for the next three years, the active removal system will be developed and tested under the environment of a test-bed on the ground.
وخلال السنوات الثلاث القادمة سيتم تطوير نظام الإزالة النشط واختباره في بيئة منصة اختبار على الأرض.

in the case of rockets and missiles, motors are tested on a test bed, and in some cases they are complemented by tests in flight which may also include telemetry.
وفي حالة الصواريخ والقذائف، يتمّ اختبار المحركات على منضدة الاختبار، وفي بعض الحالات يستوفى هذا الاختبار باختبارات أثناء الطيران قد تتضمن أيضاً القياس عن بُعد.

a prototype of the telescope has been successfully tested at a test-bed site on the kasi campus, and the first telescope system will be installed at the end of 2013 in mongolia.
وتمت بنجاح تجربة نموذج أوَّلي للمقراب في منصة اختبار في مقر المعهد، وسيركَّب أول نظام مقراب في منغوليا في نهاية عام 2013.

but if you look at the new essential chronology, there's a test bed prototype for a super laser that spans- where are you goin'?
لكن ان نظرت الى اخر تطور في علم الزمن اخيرا هناك نموذج يجري اختباره لجهاز ليزر خارق يستطيع الى اين ستذهبين؟

during this phase, an experimental satellite known as the galileo system test bed version 2 (gstb-v2) is due to be launched before june 2006.
ومن المقرّر خلال هذه المرحلة أن يتمّ قبل شهر حزيران/ يونيه 2006 إطلاق ساتل تجريبـي يُعرف باسم النمط الثاني من مرفق اختبار النظام "غاليليو " (gstb-v2).

the workshop recommended that, on the basis of user requirements as identified by individual farmers, a comprehensive test-bed procedure should be developed to cover technical, economical and legal aspects of precision farming with the use of gnss.
32- أوصت حلقة العمل بأن توضع، استنادا إلى متطلبات المستعملين كما يحددها الفلاحون كل منهم على حدة، اجراءات تجريبية شاملة تتناول الجوانب التقنية والاقتصادية والقانونية للزراعة الدقيقة باستخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

listing several other controversial projects, such as an offensive counter-communication system and a space test bed for asat weapons, lewis concluded that they are either being cancelled, delayed or the result of a purely idiosyncratic pursuit by certain individuals within the defence system.
وعدَّد لويس عدة مشاريع أخرى مثيرة للجدل، مثل نظام هجومي مضاد للرسائل ومنصة فضائية لاختبار الأسلحة المضادة للسواتل، فخلص إلى أنه إما أنه يجري إلغاء هذه المشاريع أو تأجيلها أو أنها قد جاءت نتيجة لمسعى ناتج عن إحساس غريب ذاتي محض لدى أفراد معينين داخل النظام الدفاعي.