検索ワード: the main agreement suspension (英語 - アラビア語)

main agreement
الاتفاقية الأساسية

-the main...
-محركات الدفع الرئيسية ...

the main door.
الباب الرئيسي

the main areas addressed in this agreement include:
وتتمثل المجالات الرئيسية التي يتناولها هذا الاتفاق في ما يلي:

the main challenges
بـــاء - التحديات الرئيسية

it should also highlight the main purpose of the agreement.
وينبغي أيضا أن تبرز الديباجة المقصد الأساسي للاتفاق.

(c) identify the main obstacles to signing the ceasefire agreement;
)ج( يحدد العقبات الرئيسية التي تواجه التوقيع على اتفاق وقف إطﻻق النار؛

copies of the main agreement of 5 may will also be distributed in the coming weeks.
وستعمم كذلك نسخ من اتفاق 5 أيار/مايو الرئيسي خلال الأسابيع المقبلة.

`effective date´ is the date of this agreement as defined in the main agreement.
"تاريخ السريان" هو تاريخ هذه الاتفاقية حسبما هو محدد في الاتفاقية الأساسية.

11. an optional protocol is a supplementary agreement to a main agreement.
11 - البروتوكول الاختياري هو اتفاق مكمل لاتفاق أساسي.

the mains.
بمصدر التيار الرئيسي.

the second agreement signed on the same day was stated to be "totally back to back " with the main agreement.
وذكر أن الاتفاق الثاني، الذي وقع عليه في نفس اليوم، كان "متصلا تماما " بالاتفاق الرئيسي.

the prohibition also applies to matters other than those negotiable under agreement when a main agreement or a general agreement can be concluded.
ويسري الحظر أيضا على المسائل غير المسائل القابلة للتفاوض عليها بموجب الاتفاق عندما يكون إبرام اتفاق رئيسي أو اتفاق عام بشأنها أمراً ميسراً.

all other terms and definitions shall have the meanings ascribed to them in the general terms and conditions, which are attached to the main agreement.
طھط­ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…طµط·ظ„ط­ط§طھ ظˆط§ظ„طھط¹ط±ظٹظپط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ظ‚ط³ظ… "ط¨ظ†ظˆط¯ ظˆط´ط±ظˆط· ط¹ط§ظ…ط©" ط§ظ„ظ…ط±ظپظ‚ ط¨ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط©.

the main agreements reached at almaty can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص اﻻتفاقات الرئيسية التي تم التوصل إليها في آلما آتا على النحو التالي:

this agreement consists of this main agreement and the exhibits listed below, which form an integral part of this agreement.
طھطھظƒظˆظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط­ظ‚ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طھط¹طھط¨ط± ط¬ط²ط،ظ‹ط§ ظ„ط§ ظٹطھط¬ط²ط£ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

annex 1 contains the main agreements which are directly related to that issue.
ويحتوي المرفق 1 على الاتفاقات الرئيسية التي تتصل مباشرة بهذه القضية.

the asean members' draft esm agreement provided the main impetus for discussions.
وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات.

during recent years work has been carried out to insure that agreements matching the main agreement §21 on gender equality can be undertaken within the various sectors of the justice system.
وخلال السنوات الأخيرة، بُذِلَت جهود ترمي إلى كفالة إمكان الدخول في اتفاقات تتطابق مع المادة 21 من "الإتفاق الرئيسي " بشأن المساواة بين الجنسين في مختلف قطاعات جهاز العدالة.

the main agreements are the agreement between the governments of the sudan and uganda, signed on 8 december 1999 in nairobi, and the record of commitments made, signed in nairobi on 19 november 2000.
والاتفاقات الرئيسية هي الاتفاق بين حكومتي السودان وأوغندا جرى التوقيع عليه في نيروبي في 8 كانون الأول/ديسمبر 1999، وسجل الالتزامات المتعهد بها الذي تم التوقيع عليه في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في نيروبي.