検索ワード: the methodology is a critical challenge (英語 - アラビア語)

for africa this is a critical challenge.
إن هذا التحدي تحد حرج لأفريقيا.

the challenge is a critical one.
إن التحدي حاسم.

the methodology is flawless.
والطريقة لا عيب فيها

reducing and managing the risks while sharing the opportunities is a critical challenge.
ويشكل الحد من المخاطر وإدارتها، مع تقاسم الفرص في نفس الوقت، تحديا صعبا.

81. hunger remained a critical challenge in africa.
81 - ظل الجوع تحديا بالغ الأهمية في أفريقيا.

this constitutes a critical challenge to the enabling environment.
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.

that shows that aids remains a critical challenge of our era.
يبين ذلك أن الإيدز لا يزال يشكل تحديا حرجاً في عصرنا.

44. the development of an appropriate response to secondary movements of refugees is a critical challenge.
44 - ويتمثل أحد التحديات الهامة في إيجاد استجابة ملائمة للتصدي لحركات اللاجئين الثانوية().

the sustainability of the commission and its programmes remain a critical challenge, however.
ومع ذلك، فإن قدرة اللجنة وبرامجها على الاستمرارية لا تزال تشكل تحديا جوهريا.

the methodology is limited by a low partner-survey response rate.
وهذه المنهجية يشوبها قصور لانخفاض معدل الردود في استقصاء الشركاء.

a critical challenge will be the funding of the necessary development programmes.
وسيكون أحد التحديات الحاسمة تمويل برامج التنمية الضرورية.

the methodology is being adapted to the undp environment.
ويجري حاليا تكييف هذه المنهجية مع مناخ العمل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

providing such resources, particularly military helicopters, remained a critical challenge.
ويظل توفير هذه الموارد، لا سيما طائرات الهليكوبتر العسكرية، يمثل تحديا بالغ الأهمية.

4. further, the implementation of international norms at the national level remained a critical challenge.
4 - وأردفت أن تنفيذ المعايير الدولية على الصعيد الوطني لا يزال يشكل تحدياً كبيراً أيضاً.

building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.
46 - ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.

critical challenges
التحديات الخطيرة

the methodology is described in paragraphs 39-45 of the introduction.
وتوصف المنهجية في الفقرات 39-45 من المقدمة.

a critical challenge is for the parties to reach agreement on the cessation of armed hostilities.
وتواجه الأطراف تحديا جسيما يتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن وقف الأعمال القتالية.

f. critical challenges
واو - التحديات الحاسمة

addressing critical challenges
بـاء - التصدي للتحديات الجسيمة