検索ワード: the oig has been investigation this matter and (英語 - アラビア語)

progress has been made on this matter.
وسُجل تقدم في هذا المجال.

57. the sbi has been considering this matter since sbi 34.
57- وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند منذ دورتها الرابعة والثلاثين.

cooperation with the local authorities has been good in this matter.
وقد تعاونت السلطات المحلية تعاونا طيبا في هذه المسألة.

the commission has been informed that the investigation concerning this matter is proceeding on its normal course.
وأبلغت اللجنة بأن التحقيق في هذه المسألة يأخذ مجراه الطبيعي.

no further information has been provided on this matter.
ولم تُقدم أي معلومات إضافية عن هذه المسألة.

to date, no consensus has been reached on this matter.
وحتى تاريخه، لم يتم التوصل إلى اتفاق في الآراء بهذا الشأن.

the united nations has been seized of this matter for more than 40 years.
ما برحت الأمم المتحدة تنظر في هذه المسألة طيلة ما يزيد على 40 سنة.

thanks to the singapore presidency, the council has been engaged in this matter.
وبفضل رئاسة سنغافورة، عكف المجلس على تناول هذه المسألة.

to date, there has been no further communication on this matter.
ولم تجر حتى الآن أي اتصالات أخرى بشأن هذه المسألة.

no further response has been received from the government on this matter.
ولم يرد أي رد آخر من الحكومة بشأن هذه المسألة.

a number of assessments have been conducted on this matter, and recommendations made.
وقد أُجري عدد من التقييمات وقُدمت توصيات بشأن هذا الموضوع.

ecowas has been working very closely with the african union on this matter.
ودأبت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على العمل عن كثب مع الاتحاد الأفريقي بهذا الشأن.

our position on this matter has been steady and consistent.
وموقفنا بخصوص هذا الأمر لا يزال ثابتا ومتسقا.

i can tell the council that this matter has been taken up.
وبوسعي أن أقول للمجلس إن هذا الأمر قد تمت معالجته.

three questions have been designed for the consultation on this matter and are as follows:
وقد طرحت ثلاثة أسئلة من أجل التشاور بشأن هذه المسألة، على النحو التالي:

the expert group understands that this matter has been resolved internally.
والذي يفهمه فريق الخبراء هو أن هذه المسألة قد سويت داخليا.

the conduct of this matter has been deplorable, but its criminality is debatable.
وكانت هذه مسألة يؤسف لها ولكن اجراميتها أمر مختلف فيه.

i shall undertake consultations on this matter and revert to it on thursday;
وسأضطلع بمشاورات بشأن هذه المسألة وأعود إليها يوم الخميس؛ و

sufficient time should have been given to the members to thoroughly consider this matter and prepare their responses.
وكان من المفترض إعطاء الوقت الكافي للدول الأعضاء لدراسة هذا الموضوع والتعبير عن مواقفها تجاهه.

this matter has been the subject of many specific proposals.
وقد كانت هذه المسألة موضوع العديد من المقترحات المحددة.