検索ワード: the previous agreements are declared firm (英語 - アラビア語)

the agreements are identical.
193- وهذان الاتفاقان متطابقان.

previous agreements, understandings and proposals
ثانياً - الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات السابقة

the previous system of partnership agreements has been discontinued.
وقد أوقف العمل بالنظام السابق لاتفاقات الشراكة.

this supplementary agreement extends and supplements the previous agreements.
يمثل هذا الاتفاق امتدادا وتكملة للاتفاقات السابقة.

ii. previous agreements, understandings and proposals
ثانياً - الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات السابقة

(see the section on previous agreements, understandings and proposals below.
ووفقاً لتوجيهات منظمة الصحة العالمية ذات الصلة(2)، فقد تطورت هذه العبارة بصورة متزامنة مع شتى العمليات وتُستخدم بطريقة مختلفة في كل واحدة منها.

they say that this is in violation of previous agreements.
ويقولون إن ذلك يشكل انتهاكا لﻻتفاقات السابقة.

national law enforcement institutions previous agreements, understandings and
الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات السابقة الرامية لتعزيز التنفيذ

the bills of lading included a clause purporting to supersede all previous agreements.
كما كانت سندات الشحن تتضمن شرطا يفيد أنه يفسخ جميع اﻻتفاقات السابقة .

previous agreements, understandings and proposals on enhancing national implementation
(الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات السابقة الرامية لتعزيز التنفيذ على المستوى الوطني)

under the 1967 constitution, women are declared electors and electable.
ويعترف دستور عام ١٩٦٧ بحق المرأة في التصويت وفي الترشيح لﻻنتخابات.

girls are declared adults when they marry.
وتعتبر الفتيات قد بلغن سن الرشد عندما يتزوجن.

israel had infringed previous agreements and a new vision was urgently needed.
وقال إن إسرائيل قد نقضت الاتفاقات السابقة وهناك حاجة عاجلة إلى رؤية جديدة.

however, only very few meetings are declared illegal.
إلا أن عدد الاجتماعات غير القانونية محدود جداً.

but the premise is wrong: the previous agreements did benefit the us (and its partners).
*** untranslated ***

the republic of korea stands ready to stick to implementing all the previous agreements between north and south.
وجمهورية كوريا على استعداد للالتزام بتنفيذ جميع الاتفاقات السابقة بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

in signing the doha agreement, the khartoum regime has acted with the same duplicity as it has done with the previous agreements.
فبتوقيعه اتفاق الدوحة، تصرّف هذا النظام بالمراوغة نفسها التي اتّسمت بها تصرفاته في إطار الاتفاقات السابقة.

furthermore, trials are conducted and judgments are declared publicly.
وعلاوة على ذلك، فإن المحاكمات تجرى علانية والأحكام تعلن على الملأ.

persons who are declared disabled have the right to disability pension.
218- وللأشخاص الذين لديهم إقرار بالعجز الحق في الحصول على معاش العجز.

all 175 cougar hacv are declared surplus and parked, awaiting disposal.
جميع مركبات القتال ذات الأسلحة الثقيلة من طراز cougar البالغ عددها 175 اعتُبرت فائضة وهي رابضة في انتظار التصرف فيها.