検索ワード: the relative intensity ratio values of the peak (英語 - アラビア語)

this is the ratio of the loan to the value of the house
(57) هذا هو معدل الفرض مقابل قيمة المسكن.

select the maximal input intensity value of the histogram here.
انتقِ شدّة دَخْل قيمة من.

the choice of process generally depends on the relative economic values of freshwater and particular fuels.
ويتوقف اختيار العملية عموما على القيم الاقتصادية النسبية للمياه العذبة وأنواع الوقود الخاصة بكل عملية.

28. land taxation has an impact on the relative value of forested lands and the alternative land uses.
٢٨ - وللضريبة على اﻷراضي تأثير على القيمة النسبية لﻷراضي الحرجية واﻻستخدامات البديلة لﻷرض.

under that method the relative value of the retirement and health benefit programmes in the three civil services had been measured, rather than the absolute values of the programmes.
وقد جرى وفقا لهذا المنهج قياس القيمة النسبية لبرامج استحقاقات التقاعد واﻻستحقاقات الصحية في الخدمات المدنية الثﻻث، بدﻻ من قياس القيم المطلقة لهذه البرامج.

since then, there have been fluctuations in the relative value of the us dollar to other currencies in the budget.
ومنذ ذلك الحين حدثت تقلبات في القيمة النسبية للدولار إزاء عملات أخرى في الميزانية.

they lead to different strategies and programmes, the relative value of which need to be examined.
وكل من الموقفين يُفضي إلى استراتيجيات وبرامج مختلفة تستدعي قيمتها النسبية الدراسة.

16. job classification is a management tool for determining the relative value of jobs within an organization.
١٦ - تصنيف الوظائف أداة إدارية لتحديد القيمة النسبية للوظائف في منظمة من المنظمات.

(i) the relative military value of cluster munitions needs to be further examined.
`1` الحاجة إلى فحص القيمة العسكرية النسبية للذخائر العنقودية بشكل أكبر.

in 1992, latin america's ratio fell to the average of all the developing countries and was just over a half of the peak reached in 1987.
وفي عام ١٩٩٢ انخفضت نسبة أمريكا الﻻتينية فأصبحت تساوي المتوسط بالنسبة للبلدان النامية مجتمعة، وصارت أكثر بقليل من نصف القيمة القصوى التي بلغتها في عام ١٩٨٧.

as for the ratio of debt service to exports, the peak was achieved in 1982, when the burden of the debt service caused the outbreak of the debt crisis.
أما فيما يتعلق بنسبة خدمة الديون إلى الصادرات، فقد بلغت ذروتها في عام ١٩٨٢، عندما تسبب عبء خدمة الديون في نشوب أزمة الديون.

the primary reasons for proposing an increase in the 2008 annual programme budget were related to the significant decline in the relative value of the us dollar to most other currencies.
وترتبط الأسباب الرئيسية لاقتراح زيادة في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008 بالانخفاض الكبير في القيمة النسبية لدولار الولايات المتحدة الأمريكية مقابل العملات الأخرى.

17 little data is available on the relative costs of access arrangements and market value of catches, but there may be scope for adjustments to take account of the costs of implementation.
(17) يوجد قليل من البيانات المتاحة عن التكاليف النسبية لترتيبات السماح بالصيد وقيمة المصيد بسعر السوق، ولعله بالإمكان إدخال تعديلات لمراعاة تكاليف التنفيذ.

(d) the relative value of a business withdrawing its operations in situations of grave or systematic human rights abuse.
(د) الأهمية النسبية لوقف الشركة عملياتها في حالات الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان.

some members found this recommendation especially difficult to accept, given the lack of any justification in the report regarding the relative value of open source software.
ورأى بعض الأعضاء أن من الصعب بشكل خاص قبول هذه التوصية، نظرا لعدم ورود أي تبرير في التقرير فيما يتعلق بالقيمة النسبية لبرمجيات المصدر المفتوح.

participants discussed trade-offs and the relative value of bottom fishing in light of environmental concerns and economic returns, and the spatial impact of bottomfishing activities in areas beyond national jurisdiction.
وناقش المشاركون ميزان المزايا والعيوب والقيمة النسبية للصيد في قاع البحار في ضوء الشواغل البيئية والعوائد الاقتصادية، وناقشوا أيضا الأثر المكاني المترتب على أنشطة الصيد في قاع البحار في المناطق الواقعة خارج نطاق الولايات الوطنية.

in cases where local currencies appreciate significantly against the united states dollar during a review cycle, the relative value of these amounts may depreciate by an equally significant amount.
وفي الحالات التي ترتفع فيها قيمة العملات المحلية ارتفاعا كبيرا بالقياس إلى دولار الولايات المتحدة أثناء دورة الاستعراض، فإن القيمة النسبية لهذه المبالغ قد تنخفض بالمثل انخفاضا كبيرا.

competition authorities, as with their approach to other horizontal practices, evaluate these types of agreements on the basis of the specific circumstances of the case, analysing the underlying market conditions, such as the degree of concentration and the relative intensity of barriers to market entry.
فالسلطات المعنية بالمنافسة، تضع كما هو الشأن في نهجها تجاه سائر الممارسات الأفقية، تقييماً لهذه الأنواع من الاتفاقات على أساس الظروف المحددة للحالة، وتحليل الأوضاع السوقية المحيطة بها، مثل درجة تركيز القوة النسبية للحواجز التي تحول دون الدخول الى السوق.

the portfolio-in-arrears ratio (value of payments in arrears/value in loans outstanding) indicates the amount of loan payments past due. an increasing ratio is negative.
تبين نسبة الحافظات التي عليها متأخرات (قيمة المدفوعات المتأخرة/قيمة القروض الواجبة السداد) حجم مدفوعات القروض التي مضى وقت استحقاقها وتكون النتيجة سلبية كلما تزايدت النسبة.

portfolio-in-arrears ratio the portfolio-in-arrears ratio (value of payments in arrears/value in loans outstanding) indicates the amount of loan payments past due. an increasing ratio is negative.
تبين نسبة الحافظات التي عليها متأخرات (قيمة المدفوعات المتأخرة/قيمة القروض الواجبة السداد) حجم مدفوعات القروض التي مضى وقت استحقاقها وتكون النتيجة سلبية كلما تزايدت النسبة.