検索ワード: these characteristics limit the application of hb (英語 - アラビア語)

these same norms limit the application of laws to its maximum.
وهذه المعايير نفسها هي التي تحد من تطبيق القوانين تطبيقا كاملا.

article 3. time limit for the application of the procedure:
المادة ٣ - مهلة تنفيذ اﻹجراء:

this may limit the application of such programmes at the country level.
وهذا قد يحد من تنفيذ هذه البرامج على الصعيد القطري.

limit the application of the death penalty to the most serious crimes
○ حصر تطبيق عقوبة الإعدام في أشدّ الجرائم خطورة

it is therefore important to limit the scope of application of the convention.
وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.

yet another proposal was to limit the application of that rule to priority issues.
وذهب اقتراح آخر إلى قصر انطباق تلك القاعدة على مسائل الأولوية.

the same is true of reservations that exclude or limit the application of a treaty:
(د) أو بعض الأقاليم(256)؛

these agreements limit the application of preferential treatment accorded to palestinian exports to specific products within limited quantities.
فهذه الاتفاقات تقصر تطبيق المعاملة التفضيلية الممنوحة للصادرات الفلسطينية على منتجات محددة وبكميات محدودة.

it is also recognized that practical considerations of data collection limit the application of the general guidelines.
ومن المسلﱠم به أيضا أن اﻻعتبارات العملية لجمع البيانات تحد من تطبيق المبادئ التوجيهية العامة.

no doubt it is sometimes advisable to limit the application of novel rules to a particular region.
ولا شك في أنه يكون من المستصوب أحياناً قصر تطبيق القواعد الجديدة على إقليم بعينه.

46. canada has not sought to limit the application of this obligation in any of these multilateral treaties.
46 - ولا تسعى كندا في أي من هذه المعاهدات المتعددة الأطراف إلى الحد من تطبيق هذا الالتزام.

to limit the application of article 3 in this manner would be to undermine the absolute character of its protection.
ومن ثم، فإن تقييد تطبيق المادة 3 على هذا النحو سيقوض الطابع المطلق للحماية.

guidance document on the application of hazard characteristic h10 of annex iii
وثيقة توجيهية بشأن تطبيق الخاصية الخطرة h10 للملحق الثالث

however, applicable law may set limits to the application of that principle.
بيد أن القانون المنطبق قد يضع حدودا لتطبيق ذلك المبدأ.

a dissenting opinion from the same arbitration would limit the application of article 40 even further to "exceptional circumstances ".
ويرد في القرار التحكيمي نفسه رأي مخالف يذهب حتى حصر تطبيق المادة 40 بوجود "ظروف استثنائية ".

colombia does not limit the application of article 46 exclusively to international cooperation in criminal matters, but also extends it to administrative matters.
ولا تحصر كولومبيا تطبيق المادة 46 فقط في التعاون الدولي في المسائل الجنائية، فهي توسعه ليشمل أيضاً المسائل الإدارية.

in order to overcome this disadvantage, the states concerned may, by common agreement, limit the application of paragraph 1 to independent activities.
ولتجاوز هذا الجانب السلبي، يجوز للدول المعنية، أن تتفقا على أن تقصرا تطبيق الفقرة 1 على الأنشطة المستقلة.

52. unhcr risk management policies limit the amount of credit exposure to any one institution and include the application of minimum credit quality guidelines.
٥٢ - وتحدّ سياسات إدارة المخاطر التي تعتمدها المفوضية من حجم المخاطر الائتمانية المسموح التعرض لها عند التعامل مع مؤسسة واحدة ما، وتتضمن تطبيق الحد الأدنى من المبادئ التوجيهية الخاصة بالجودة الائتمانية.

however, the application of the cap limits the pension to approximately $50,000.00.
بيد أن تطبيق الحد الأقصى يحد من مبلغ المعاش ليجعله عند 000.00 50 دولار تقريبا.

“subparagraph (a) does not, however, limit the application of the provision to secondees who become resident in their host state.
”غير أن الفقرة الفرعية (أ) لا تقصر تطبيق البند على المنتدبين الذين يصبحون مقيمين في الدولة المضيفة.