プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this was...
كان هذا...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
this was--
-كان هذا ... -لا بأس ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
this was cool.
- هذا كان رائعاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this was john?
-كان هذا (جون )!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- this was bad.
-هذا كان سئ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this was agreed.
وقـــد تم الاتفــاق على ذلك.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
this was tonight?
وكذب وإنتظر هو ورجاله. -أكان هذا الليله؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- this was great.
-كان هذا عظيماً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- this was careless!
-هذا إهمال !
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this was addie's.
هذه كانت لـ(آدي)
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this was starkly displayed when suharto recently arm-twisted the philippines government on the asia-pacific conference on east timor.
وقــد تبــدى هــذا علـى نحــو صارخ عندما قام سوهارتو مؤخرا بلي ذراع حكومة الفلبين حول مؤتمر آسيا - المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية.
this was starkly visible in the poor physical condition of the grounds, tattered tents and lack of basic services, such as sanitation facilities, in the sites visited.
وانعكست هذه الظروف بشكل صارخ في الحالة المادية المزرية في المواقع التي تمت زيارتها، حيث يعيش الناس في خيام بالية، مع انعدام الخدمات الأساسية، مثل المرافق الصحية.
it was starkly horrific to realize that, among the severely injured, several had been hit in the eyes, causing loss of sight in most of them.
ومن بين الأمور المروعة الصارخة أن يدرك المرء أن عددا من الذين لحقت بهم إصابات بالغة أصيبوا في أعينهم، الأمر الذي أدى إلى أن معظمهم فقدوا بصرهم.
indeed, this madness was starkly reflected in recent comments made by the israeli army chief, general shaul mofaz, who today publicly called for the "expulsion " of president yasser arafat.
بل أن هذا الجنون اتضح بصورة صارخة في التعليقات الأخيرة التي أدلى بها رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، الجنرال شاؤول موفاز، الذي دعا اليوم علنا إلى "طرد " الرئيس ياسر عرفات.