検索ワード: time act (英語 - アラビア語)

the working and rest time act
إجازة قانون وقت العمل والراحة

game time! act like this is the best party ever.
حان وقت بدأ اللعب, مثِّلوا أن هذه أفضل حفلة حدثت

it was not a one-time act. it is a process.
إنها لم تكن حدثا ولّى زمانه، بل إنها عملية مستمرة.

one guy, one act, one time.
رجل واحد ، طريقة واحدة ، مرّة واحدة

153. on 1 july 1994 the working time act entered into force in germany.
٣٥١- دخل القانون الخاص بساعات العمل حيز النفاذ في ألمانيا في ١ تموز/يوليه ٤٩٩١.

the working and rest time of employees is regulated by the working and rest time act.
177- ينظم قانون وقت العمل والراحة وقت عمل وراحة الموظفين.

138. furthermore, the liberties and detention judge may at any time act ex officio.
138- ويمكن لقاضي الحريات والاحتجاز أيضاً أن يتدخل تلقائياً وفي أي وقت.

ok, what are we going to claim this time? act of god? housenapping?
عظيم، وبماذا سيكون سبب مطالبتك هذه المرة أهو القدر ، أم أن البيت يأخذ إستراحة

article 28 of the working and rest time act provides that employees shall have at least two days off per week.
178- وتنص أحكام المادة 28 من قانون وقت العمل والراحة على أن يكون للموظفين يوما راحة على الأقل في الأسبوع.

the working time act was amended with a view to regulating night work in a non-discriminatory manner.
وتم تعديل قانون مواعيد العمل بغرض تنظيم العمل الليلي بطريقة غير تمييزية.

as a war hero, you may at times act like a man.
بطل الحرب احيانا يتصرف كرجل

155. a weekly period of rest follows first of all from the general ban on sunday work laid down in the working time act.
٥٥١- وتترتب فترة الراحة اﻷسبوعية في المقام اﻷول على الحظر العام المفروض على العمل أيام اﻷحد المنصوص عليه في القانون الخاص بساعات العمل.

employment relations for children are regulated by the employment contracts act, the working and rest time act and the republic of estonia holidays act.
وينظم علاقات توظيف الأطفال قانون عقود التوظيف، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون العطلات في جمهورية إستونيا.

multiple jobs pursuant to article 17 (1) of the working and rest time act, a person may work in multiple jobs.
75- ووفقا للمادة 17 (1) من قانون العمل ووقت الراحة، يجوز للعامل أن يعمل في وظائف متعددة.

in cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the employment contracts act, the wages act and the working and rest time act.
وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة.

at the present time, acts of terrorism are not specifically characterized as offences under luxembourg law.
لا ينص القانون في لكسمبرغ في الوقت الراهن على جرائم تستهدف صراحة الأعمال الإرهابية.

it provides local expertise and political analysis at the local level and at the same time acts as a facilitator among the key actors.
فهي توفر الخبرات المحلية والتحليل السياسي على المستوى المحلي، وتعمل في الوقت نفسه كميسِّر بين الجهات الفاعلة الرئيسية.

3.2 counsel shall at all times act honestly, fairly, courteously and in good faith.
3-2 يتصرف المستشار القانوني دائما بأمانة وإنصاف وكياسة وبنية حسنة.

by article 32 of the working and rest time act, public holidays are included in the rest time of employees (the list of public holidays is provided in a separate legal act).
180- وبموجب أحكام المادة 32 من قانون وقت العمل والراحة، تدخل العطلات العامة الرسمية في أوقات راحة الموظفين (ترد قائمة بالعطلات العامة الرسمية في صك قانوني منفصل).

(a) the presidency, acting on its own motion or at the request of the sentenced person, may at any time act in accordance with article 104, paragraph 1.
)أ( يجوز لرئاسة المحكمة، تلقائيا أو بطلب من الشخص المدان، أن تتصرف في أي وقت طبقا للفقرة ١ من المادة ١٠٤.