プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ccamlr has a cds for patagonian toothfish.
ولدى لجنة حفظ الموارد الحية في أنتاركتيكا برنامج لتوثيق كميات الصيد بالنسبة لسمك البتاغوني المسنن.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
b patagonian toothfish accounted for 97 per cent of the catch.
)ب( بلغت حصة السمك البتاغوني المسنن ٩٧ في المائة من الكميات المصيدة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
we are deeply concerned about the threat to the patagonian toothfish.
وإننا نشعر بقلق بالغ إزاء التهديدات التي يتعرض لها سمك البتاغوني المسنن.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) accounted for 17,558 tons.
(أ) بلغت كميـة السمك البنتاغوني المسنـن (dissostichus eleginoides) 558 17 طنا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in 2008, a measure on port inspections of vessels carrying toothfish was adopted.
وفي عام 2008، تم اعتماد تدبير بشأن عمليات التفتيش في الموانئ على السفن التي تحمل سمكا مسننا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
consolidated fisheries, a local company, was particularly successful in the toothfish fishery.
وكانت شركة مصائد اﻷسماك المتحدة، وهي شركة محلية ناجحة بشكل خاص في مصائد اﻷسماك النابية )toothfish(.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
fishery plans are available for all krill, icefish and toothfish fisheries in the convention area.
وتتوافر خطط لمصائد الأسماك لجميع مصائد علقة كريل القشرية، والسمك الجليدي، والسمك المسنن في منطقة المعاهدة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in 2002 a proposal was made (later withdrawn) to list patagonian and antarctic toothfish.
وقدم مقترح، في عام 2002، (ثم سُحب في وقت لاحق) لإدراج سمك الشبص الذي يعيش في أنتاركتيكا وباتاغونيا في القائمة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
he also emphasized the environmental danger to the stock of toothfish in the waters of the southern indian ocean.
وشدد على الخطر البيئي الماثل على رصيد سمك المنشار في مياه جنوب المحيط الهندي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
other species such as the patagonian hake, toothfish and conger have shown signs of over-exploitation.
وظهرت على أنواع أخرى، مثل القد البتاغوني وسمك المنشار وثعبان البحر، بوادر اﻻستغﻻل المفرط.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ccamlr adopted an extensive catch documentation scheme for toothfish in 2008 in order to reinforce existing conservation and management measures.
واعتمدت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا خططا واسعة النطاق لتوثيق الكميات المصيدة من السمك المسنن في عام 2008 من أجل تعزيز تدابير الحفظ والإدارة الحالية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the system was initially introduced for the loligo squid fishery and the patagonian toothfish fishery and will be extended to other species in due course.
وقد بدأ العمل بهذا النظام مبدئيا بالنسبة لصيد الحبَّار الطويل الزعنف وصيد سمك باتاغونيا المسنن، وسيجري التوسع فيه ليشمل أنواعا أخرى في الوقت المناسب.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
during the 2003/2004 season, illegal, unregulated and unreported fishing in toothfish was estimated at 15,992 tons.
وخلال موسم 2003-2004، قدرت كميات السمك المسنن المصيدة بشكل غير قانوني وغير منظم وغير مبلغ عنه بما يقرب من 992 15 طناً.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the scheme is designed to track the landings and trade flows of toothfish caught in the convention area and, whenever possible, in adjacent water.
ولقد صممت هذه الخطة لتتبع الحمولات والتدفقات التجارية للسمك المسنن المصطاد في المنطقة المشمولة بالاتفاقية و، حيثما أمكن، في المياه المجاورة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the camouco is a fishing vessel registered in panama and licensed by it to catch patagonian toothfish (see also para. 24 above).
وكاموكو هي سفينة صيد مسجلة في بنما ومرخص لها من قبلها بصيد سمك بتاغونيا المسنن (انظر كذلك الفقرة 24).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the southern ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities.
وعلى سبيل المثال لا يزال الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه للأسماك ذات الأسنان في المحيط الجنوبي يتجاوز كمية المصيد المبلغ عنه على الرغم من الجهود الكبيرة للحد من هذه الأنشطة.
the by-catch of seabirds in directed fisheries for patagonian toothfish, a deep-water species, is another particular problem in antarctic fisheries.
ويُعد الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك الموجهة لأسماك التوثفيش الباتاغوني، وهي من الأنواع التي تعيش في المياه العميقة، مشكلة أخرى من المشاكل الخاصة في مصائد المنطقة القطبية الجنوبية.
the patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) and the antarctic toothfish (d. mawsoni) are considered fully exploited to overexploited.
ويُعتبر السمك المسنن الباتاغوني (dissostichus eleginoides) والسمك المسنن الأنتاركتيكي (d. mawsoni) مستغلِّين استغلالا كاملا إلى مفرط.
since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south georgian icefish, patagonian and antarctic toothfish and antarctic krill.
ومنذ ذلك الحين، استهدفت المصائد مختلف الأنواع بما في ذلك سمك القد الصخري الرخامي وسمك الاسقمري الجليدي وسمك القد الصخري المحدب وسمك جورجيا الجنوبية الجليدي والسمك المسنن الباتاغوني والسمك المسنن الأنتاركتيكي وقشريات الكريل الأنتاركتيكي.
the meeting noted with appreciation a report of the convention on the conservation of antarctic marine living resources on toothfish, a non-cites-listed species (cop14 com.
وأحاط الاجتماع علماً مع التقدير بأحد التقارير المقدمة في إطار اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا، بشأن السمك المسنن، وهو نوع من الأنواع غير المدرجة في قائمة اتفاقية الاتـجـار الـدولـي بـأنـواع الحـيـوانات والـنـبـاتات الـبـرية المـعـرضة للانـقـراض (cop14 com.