プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
20. similarly, indigenous peoples' capacity to launch self-managed community-run businesses has been raised through state-sponsored technical assistance with the extraction of non-wood forest products (including medicinal products such as, inter alia, yahuar piripiri (eleutherine bulbosa), cat's claw (uncaria tormentosa), camu-camu (myrciaria dubium) and aguaje (mauritia flexuosa) and handicrafts-related activities), as well as subsistence agriculture (crops such as plantain, yuca, watermelon, corn, cocona and chiclayo beans).
20 - ونسجا على المنوال نفسه، طورت قدرات مجتمعات الشعوب الأصلية على إقامة مشاريع مجتمعية يديرونها مباشرة بأنفسهم بمساعدة تقنية من الدولة، وهي مشاريع لاستخراج منتجات حرجية غير خشبية منها منتجات طبية مثل الياهوار بيري بيري (دموع العذراء)، ومخلب القط (أونكاريا تورمنتوسا)، والكامو كامو (الأرزة المائية)، والأكواخي (شجر الحياة)، وأنشطة في مجال الصناعات التقليدية دون إغفال الزراعة للاستهلاك المعيشي لمنتجات مثل الموز، والمنيهوت، والبطيخ، والذرة، والكوكونا، والفاصوليا.